Visualização das frases

1769. Carta de Pedro Caragol para su primo Jerónimo Cros, maestro de sastre.

Resumo	El autor escribe a su primo Jerónimo Cros para darle ánimos, esperando que salga pronto de prisión.
Autor(es)	Pedro Caragol
Destinatário(s)	Jerónimo Cros
De	España, Gerona
Para	S.l.
Contexto	El proceso se abrió por bigamia contra Jerónimo Cros entre 1759 y 1769, siendo finalmente hallado culpable. Jerónimo Cros se casó en 1755 con Josefa Belenguer. A los dos años se marchó a Valencia, donde dio palabra de matrimonio a Vicenta Sopena, aunque finalmente la devolvió a su casa. En Madrid, en 1761, se casó con Francisca Zelada. Fue llevado a la cárcel de la Inquisición el 20 de febrero de 1769. En el margen izquierdo superior de la carta aquí transcrita un anotador recogió lo siguiente: "Recibida en la Inquisición en Toledo, 4 de Abril de 1769 a su causa. Esta carta la trujo el Nuncio del Correo".
Suporte	un cuarto de papel escrito por el recto.
Arquivo	Archivo Histórico Nacional
Repository	Inquisición
Fundo	Tribunal de Distrito de la Inquisición de Toledo
Cota arquivística	Legajo 24, Expediente 8
Fólios	[30]r
Transcrição	Laura Martínez Martín
Revisão principal	Gael Vaamonde
Contextualização	Laura Martínez Martín
Modernização	Gael Vaamonde
Data da transcrição	2013

Texto: -

[1]

~~Gueronimo~~

[2]

~~tengo resibada la tuia de 9 de marzo y al no aber escrito mas prompto es que no fuy al coreo~~

[3]

~~y siento a lo que dices que eres preso del santo tribunal de la ynquisicion~~

[4]

~~y aqui te remito lo obito del paraco como tu muguer morio~~

[5]

~~y en caso se te oferese otros papeles escribiras~~

[6]

~~pues te ago a saber como tu Padre s es muerto a seis anyos y Gueronimo Caragol tambien es muerto a tres anyos a~~

[7]

~~y estoy amirado como no lo sabes~~

[8]

~~y sento mutyo de tu desgrasia~~

[9]

~~y lo que te estimare que me buelbas despues como as resibido la carta y a saber como sales de tu desgrasia~~

[10]

~~es lo que se me oferese~~

[11]

~~Ro a Dios te Gde m a como deo~~

[12]

~~Guererona 12 de Abril 1769~~

[13]

~~Tu serbidor Pedro Caragol tu primo Gueronimo Cros~~

[14]

~~y memorias de tu ermana y demas parientes~~