PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Visualização das frases

[1827]. Carta de Pedro Nicanor González, secretario, para Manuel López, capitán de caballería.

Autor(es)

Pedro Nicanor González      

Destinatário(s)

Manuel López                        

Resumo

Pedro Nicanor González manda a Manuel López que siga escribiendo por los cauces establecidos y que no olvide recoger las cartas.

Texto: -

[1]
Lisboa 17 de febrero
[2]
Querido Manl:
[3]
tu carta a el Sr Bs qe incluias en la tuya del 9 no ha sido entregada, por ser fuera ya de tiempo y de proposito por su retraso.
[4]
Escrivele pues nue-vamente dandole quenta de lo qe te pre-guntaba en la qe te remiti, pero con finura y respeto, pues tal merece la con-ducta qe esta observando, y el tener qe quedar tu a sus directas ordenes sin conductos intermedios.
[5]
La corresponda con el la seguiras en la forma qe por Posdata te dice el oficio qe te pasa el Sr Barrena.
[6]
Si huvierais hecho atencion, habri-ais conocido qe la firma qe llebaba la or-den pa Villaverde en qe se daba a conocer la de el Sr Barrena, era la del qe llebo la mula de tu hermano, la qual dejo el en ca-sa del qe le dio la carta qe dices con sobre a mi Pri-ma;
[7]
por consigte es el mismo,
[8]
llego bueno y te da ms diciendote procures saber, como qe sale de ti, qe se ha hecho la mula, si esta gorda ea.
[9]
Ni dejes de escrivir todos los correos
[10]
y dime, lo qe hace ese viejo Pateta qe tam-bien nos la pego, y nos expuso a un apreton de garganta.
[11]
El Admor de Correos de Almeida te entregara una mia, de hoy, mui corta, y va inclusa en otra del Abad de Chacim en qe le pide te la entregue;
[12]
yo busque este conducto, asi como he buscado otros muchos, pa qe supieses de mi,
[13]
tu diras el grado de confianza qe te merece pa escrivirte o no escrivirte mas por el
[14]
adios
[15]
tuyo
[16]
Villaverde te dejaria el sobre con qe el me dijo le escriviese en la suya de 26 del pasado.
[17]
Lo hice habra quatro dias,
[18]
le duplicabas todo lo anterior a ti,
[19]
por con-siguiente procura recojer lo de la Boni-facia, y otra qe el tendra en el Correo.
[20]
Recive ms de francco quien esta bueno

Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Syntactic annotation