PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Visualização das frases

[1690]. Carta de Pedro Montoto de Lago, juez de la jurisdicción de Arzúa, para Domingo Pacheco, secretario.

ResumoEl autor escribe a Domingo Pacheco dándole instrucciones sobre cómo proceder en cierta causa judicial.
Autor(es) Pedro Montoto de Lago
Destinatário(s) Domingo Pacheco            
De España, La Coruña, Touro, Pena
Para S.l.
Contexto

El proceso fue abierto a instancia de Domingo de Barrán y otros vecinos de la jurisdicción de Arzúa (La Coruña) contra Pedro Montoto de Lago, juez de dicha jurisdicción de Arzúa. Pedro Montoto fue acusado de haberse valido de su posición de juez para beneficio y provecho personal, así como de haberse excedido en sus funciones y haber aplicado tratos de favor. Concretamente, fue acusado de obligar a varios vecinos a entregarle diversas partidas de grano, carneros, perniles, cabritos, pollos, manteca, leña y otros géneros, así como diversas sumas de dinero, bajo amenaza de extenderles títulos de mayordomo (el juez sobornaba a la gente librándoles de títulos de mayordomo a cambio de dinero o género) o de abrirles causas judiciales falsas. También se le acusó de abrir diferentes procesos por causas ligeras y leves para ocasionar gastos a los vecinos y obtener así diferentes cantidades de dinero. Además de cartas y billetes, en el proceso se recogieron también algunas ordenanzas y títulos de mayordomo expedidos por el juez.

Suporte un cuarto de papel escrito por recto y verso.
Arquivo Archivo del Reino de Galicia
Repository Judicial
Fundo Real Audiencia de Galicia
Cota arquivística Legajo 15054, Expediente 59
Fólios 27r-v
Socio-Historical Keywords Laura Martínez Martín
Transcrição Gael Vaamonde
Contextualização Gael Vaamonde
Modernização Gael Vaamonde
Anotação POS Gael Vaamonde
Data da transcrição2013

Texto: -

[1]
Sr sso
[2]
Po camiño estuvo aqui esta mañana Para querellarse de Andres camiño su hermano Por malos tratamientos y Palabras y muchos golpes y Porrazos q le ha dado a su muger.
[3]
Ud hagale el despacho con todo cariño, Porqu es hombre de bien, y Podemos muy bien interesar nros quintos en este negocio,
[4]
y a falta de yo no ir al recibir de la informacion sera con asistencia de Alverte leal, o otra Pna q yo nombrare.
[5]
y de lo q hubiere me dara aViso como buen amigo
[6]
y si no no lo sere mas,
[7]
y Ud no se q hace q no me da cosa alguna q hazer
[8]
y desde q Vine de la coruña sen sus despachos contados.
[9]
Las Personas q se hallaron Presentes a los malos tratamientos son martiño da junqueyra y cristoVal cavion Vos de s Martiño de Calvos.
[10]
Gde Dios a Ud m as como deseo.
[11]
Peña
[12]
de Ud su servor Montoto sso Pacheco.
[13]
De aqui adelante Para asistir a los desPachos no quiero asista el teniente sino leal o otro Por mi nombrado.
[14]
y esto se lo aViso a Ud Para q desde oy se corra de esta manera
[15]
y desPues no diga Ud no le aVissamos.
[16]
y dejo Para mas desPacio otras cosas q no son de mi cosecha decirlas ahora sino entre los dos secretamente y con toda amistad
[17]
y si quiere q la tenga mas obre con su juez de forma q la mantenga.
[18]
aDios hasta la Vista.

Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view