Visualização das frases

1692. Carta de Juan de San Ramón, mercenario descalzo, para Francisco Velasco, cubero.

Resumo	El autor se queja a Francisco de Velasco dado que, a pesar de su amistad, no le ha avisado de que se iba a marchar. Le recuerda la obligación que tiene contraída en Utiel y que por ello debe regresar a la localidad y hacer frente a sus compromisos, pues lo contrario sería una vileza.
Autor(es)	Juan de San Ramón
Destinatário(s)	Francisco de Velasco
De	España, Valencia, Utiel
Para	S.l.
Contexto	El proceso se abrió por bigamia en 1694 contra Francisco de Velasco, destinatario de la carta, siendo el reo finalmente penitenciado. Francisco de Velasco, preso en las cárceles, reconoció una carta de María de Moya, su segunda mujer, con la que se casó en agosto de 1692. Con su primera mujer, María de la Cruz, se casó en Udalla (de donde es natural) y él la daba por muerta por lo que contrajo segundas nupcias. Juan de San Ramón, el remitente de la misiva, mercenario religioso en Utiel, donde el reo residía con su segunda esposa, intentó reconducir su comportamiento y que cumpliera su compromiso con María de Moya.
Suporte	un folio de papel escrito por el verso.
Arquivo	Archivo Diocesano de Cuenca
Repository	Inquisición
Fundo	Procesos de delitos
Cota arquivística	Legajo 556, Expediente 6948bis
Fólios	47v
Transcrição	Laura Martínez Martín
Contextualização	Laura Martínez Martín
Modernização	Gael Vaamonde
Anotação POS	Gael Vaamonde
Data da transcrição	2014

Texto: -

[1]

~~franco~~

[2]

~~no juzque yo de nuestra amistad que te fueras sin darme aviso, pero tu con la esperanza de bolber y con la priesa de ir no tendrias lugar;~~

[3]

~~Ya sabes la obligacion que te corre~~

[4]

~~Y asi puedes dar luego la buelta para quedar como hombre de bien que haçer lo contrario como dizen fuera bileza Y ageno de tu prozeder~~

[5]

~~Dios te traiga Com bien Y te gde~~

[6]

~~Utiel y Junio 12 de 1692~~

[7]

~~fr Juan de sn Ramon~~