PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Visualização das frases

1720. Carta de Juan de Colomas para Juan Antonio Bracho.

Autor(es) Juan de Colomas      
Destinatário(s) Juan Antonio Bracho      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Texto: -

[1]
Muy Sr Mio
[2]
Rezivi las de Vmd alegrandome mucho de su Buena salud de Vmd
[3]
en lo que Vmd me dize de los quatroycenttos Reales de arvela no se como puede ser porque la sala le ttasa quinienttas fans por sus salarios dejando la fianza aparte la qual dejo don gregorio Averre ajustado en zien Reales
[4]
y que dijo Vmd que aun era mucho conque ai quinientos i ttantos rs
[5]
y para esto tiene perzivido nobetos treszientos i nobenta que le entrego don Gregorio en astorga quando le dio las alajas i confesado delante de Vmd conque trestos y nobenta i quatroycientos i sesenta son 850.
[6]
Y asi Vmd lo puede dezir a el Sr arvela
[7]
pasare io alla a su defensa no me favorezcendo En esta ocasion
[8]
y si ay otra cosa aviseme Vmd porque io en esto estoy inorante que dn Gregorio dize tal cosa
[9]
no a ajustado i aunque la ajustara no tenia poder mio sino Vmd que Ajustado lo Vmd me doy por contento
[10]
y asi agase cargo de esto que digo menos que los trestos y nobenta rr no los aiga perzivido
[11]
de todo espero Razon que luego lo que inporttase remittire a el correo que biene
[12]
ofrezeseme causar si se podra sacar provision de el ofizio de itarre Para sacar una escritura del ofizio de itarreta sore la dotte porque temo no siendo asi que no me la quiera dar por ser el interesado Como consta a Vmd
[13]
i pedir no se la e pedido Porque no me la a de dar
[14]
y si puede ser inbiare todo el costte por el correo que io de miss Probisiones Que Vmd me a inbiado todo e pago anttes que vengan a dn Joseph Lopez Arias
[15]
de lo Que Vmd me dize de dn Gregorio me dijo aver pagado ttodo
[16]
porque la primera vez llevo ziento i ochentta reales la segunda ochenta
[17]
si las deligencias ubieren inporttado mas Vmd me avise que dare de todo Satisfazion
[18]
espero de ver esta fineza junto con las demas que e Rezivido i espero Rezivir de Vmd cuia vida gde nro sr ms as
[19]
Bente Y agostto 7 del 1720
[20]
B l m de Vmd su mr sr Juan de Colomas Sr Dn Juan antto Bracho

Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Syntactic annotation