Visualização das frases 1720. Carta de Gregorio de Noboa Gutiérrez para Juan Antonio Bracho.
Autor(es)
Gregorio de Noboa y Gutiérrez
Destinatário(s)
Juan Antonio Bracho
In English
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Texto: Transcrição Edição Variante Modernização - Cores
por Dn
Juan de Colinas Recibi una carta de
VMd en la ciudad de Astorga en orden
a los mrs que pide Dn Joseph Uruela su
poniendo que ante VMd se abia ajusta
do todo lo que al sobredho se le debia y
tenia pedido en el despacho que en
trego a Caballero que decia heran no
becientos reales
pues en la realidad
solo debe cobrar los quinientos que por
los señores le esta mandado y tasado y
los cien reales que VMd dijo se le deben
por la fianza que rebajados 300 y nobe
nta que yo le entregue en Astorga con
mas sesenta que pago Colinas de camas
y cebadas al mesonero no resta deber
sele mas de ciento y cincuenta
y aun en estos se abia de proratear
las costas que le correspondian de
aber benido a cobrar por entero te
niendo lo abonado con las alajas
en su poder
y el yo no aber ajustado con
el la ultima bez que estube en essa ciudad
fue con el animo de ponerlo por deligencia
luego que bolbiesse
y es lo que VMd debe
ejecutar como fue de este mismo sentir Dn
Joseph de fonolleda a bista de la malizia
y mal termino de Uruela .
Y sobre todo
buelbo a suplicar a VMd que en rigor
no se le deben mas de los ciento y cincuen
ta pues lo que me pidia para Mauro no
debo darselos
pues aunque se los ofreci fue
en el supuesto de que me hizo el cargo que
debia yo de pagarle lo que no es justicia
y asi le podra VMd decir se le remitiran
y de no ponerlo en delijencia .
Ofreceseme reconbenir a VMd bien sabe
que le entregue la noche que hice el
memorial jurado 8 de plata , y quando
ube de benirme otros ocho y dos de pla
ta al oficial
esto la primera bez y la se
gunda seys de plata y uno al oficial
y pague todos los derechos en los oficios
y portero y papel .
si es mas las dos peticio
nes que VMd presento las dos beces que
yo estube lo podra manifestar a
Colinas y asimesmo darle razon de
esto pue como VMd en la suya le di
ze no deje nada lo que e sentido por
mi punto y por lo mucho qe VMd a si
se debe .
perdone VMd el ser tan la
to y quedo a sus ordenes con fi
na voluntad
Dios gde los ms añ
de su deseo
B de Vmd mr sr
Gregorio de Noboa
y Gutierez
Dn Juan Antonio Bracho
Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Syntactic annotation
