PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Visualização das frases

1772. Carta de Diego Hurtado de Mendoza para Raimundo de Sobremonte, marqués de Sobremonte.

Autor(es) Diego Hurtado de Mendoza      
Destinatário(s) Raimundo de Sobremonte      
In English

Letter from Diego Hurtado de Mendoza to Raimundo de Sobremonte, marquis of Sobremonte.

The author lets the marquis of Sobremonte know he has sent a certificate as requested in his previous letter.

In 1770 an action against Diego Hurtado de Mendoza was brought by the Hospital de San Juan de Dios on the grounds of lack of payment of some maravedis. Diego Hurtado became indebted with the aforementioned institution after staying there, together with a black slave, due to a venereal disease. The litigation includes not only the case files with the rejoinders and surrejoinders from the involved parties, but also a bundle of letters written between 1772 and 1773. After reading the letters and the medical reports, one can glimpse the health journey this young man from Lima went through. The proceedings continued in the Real Audiencia, where its president, Raimundo de Sobremonte, marquis of Sobremonte, assumed Diego´s care and managed his material and physical well-being. Diego moved to Arcos de la Frontera and to Cadiz, where slowly recovered in the care of Nicolás de Lanuza and the religious from a convent in Cadiz. Once he slightly recovered, he decided to go back to Lima, given that his mother had passed away and his inheritance and hacienda were being handled by his sister. The epistolary trace takes us to the previous moment before embarking to America, since the management of his departure is mentioned in the letters.

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Texto: -


[1]
Marques de SobreMonte
[2]
Mui sor y Dueño mio:
[3]
a conseqa de la de VS de 23 del que acava sattisfago con la Certtificasion adjuntta que es quantto ocurre digno de la attension de VS
[4]
a cuias ordenes me ofresco pidiendo a Nro Sor gue la vida de VS ms as
[5]
Arcos y maio 26 de 1772
[6]
B l m de VS su mas affto y sego servor Diego Hurtado de Mendoza

Edit as listRepresentação em textoWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow view