Visualização das frases 1751. Carta de Pedro Boronat para su hijo Francisco Boronat.
Resumo El autor pide a su hijo que actúe diligentemente y trate de reunir el dinero necesario para su redención y recuperar su libertad. Autor(es)
Pedro Boronat
Destinatário(s)
Francisco Boronat
De
Africa, Argelia, Argel Para
España, Valencia Contexto Esta misiva se encuentra conservada en uno de los expedientes de la Inquisición depositados, a día de hoy, en la Universidad de Valencia. Nos remite al caso de un cautivo en Berbería y sus intentos para lograr la redención.
Suporte
un folio de papel doblado en cuarto, escrito por todas sus caras. Arquivo
Arxiu Històric de la Universitat de València Repository
Varia Fundo
Inquisición de Valencia Cota arquivística
Caja 55, Expediente 5 Fólios
16r-17v Socio-Historical Keywords
Elisa García Prieto Transcrição
Elisa García Prieto Revisão principal
Gael Vaamonde Contextualização
Elisa García Prieto Modernização
Gael Vaamonde Anotação POS
Gael Vaamonde Data da transcrição 2016
Texto: Transcrição Edição Variante Modernização - Cores
[2]
me ale
grare que esta te halle con la sa
lud que mi cariño te desea en
compa de tu esposa y demas fa
milia
[3]
la que me asiste es buena
a Dios gracias aunque Pobre escla
bo ( pues Dios lo quiere assi Cumpla
se su voluntad )
[4]
sabras Hijo
como a 25 del mes de Diziembre
llego a esta ciudad la Limosna
de Castilla y rescataron hasta unos
duzientos esclabos de rey ,
[5]
y fue ta
nta la fortuna mia que por falta
de quarenta o cinquenta Pesos
he quedado esclabo por ser poca
buestra diligencia
[6]
Dis hos lo pague
la buena diligencia que me ha
veis hecho
[7]
pues habiendome bosotr
os enbiado aquella Carta dicien
do si se me ofrecia alguna Cosa
y no me habeis Ynbiado nada
por esso me quedo esclabo pues
no he tenido con que regalar al
Guardian ni al escribano
[8]
y assi
cumplase la voluntad de Dios
[9]
y aora hijo lo que te encargo q
hagas la diligencia para quando
venga la otra Limosna
[10]
entre ti
y tu hermana si podeis ajuntar
hasta unos Cinquenta Pesos
o lo que pudiereis
[11]
pues si no tengo
esclabitud para ms as
[12]
y si pu
diereis enbiarmelos sera mejor
que entregarlos a los redemtores
porque teniendolos yo podre bus
car mejor la Libertad
[13]
y haste la
Quenta que le das la Libertad a
tu Padre
[14]
y si no meresco que lo
hagas por mi haslo por Dios
[15]
y
ten presente los Colmados traba
jos que pasa el triste de tu Padre
[16]
y si no pudieses buscar lo que
te digo enpeñaras la Casa por los
Cinquenta Pesos o si no benderla
y remitirme dha Cantidad por
Maon o por Marcella
[17]
El portador de esta es
Vicente Estañ a quien despues
de hazer lo que puedas por el
porque le debo obligaciones de Pa
dre has de entregarle Doze pesos
y medio moneda Corriente que me
los ha dado parra diligenciar mi
Libertad haunque no he podido con
seguirla
[18]
y con esto seso y no de ro
gar a Dios te gde dilatados años
de vida etc .
[19]
daras ms abrazos
a tu hermana a mi tio Jph a
mi tio Anto boronat y a toda la
demas familia
[20]
y tu recibelas
a medida de tu deseo
[21]
Argel y Eno
a 22 de 1751 .
[22]
Tu Padre que mas te
estima y ver desea
Pedro Boronat
Hijo de mi Corazon Franco Boronat
Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view
