PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Visualização das frases

1801. Carta de Francisco José de Almeida, membro Sociedade Real de Medicina de Paris, para Dom João de Almeida de Melo e Castro, diplomata.

ResumoO autor comenta a preparação de uma Memória para a Real Sociedade de Medicina de Paris, a recente publicação de um Manual de Geografia que se torna ofensivo para Portugal e a sua vontade de viajar sob a proteção do soberano.
Autor(es) Francisco José de Almeida
Destinatário(s) João da Almeida de Melo e Castro            
De França, Paris
Para Holanda, Haia
Contexto

A carta faz parte de uma correspondência de seis, trocadas entre João de Ameida de Melo de Castro, quinto Conde dos Galveias, e o seu amigo Francisco José de Almeida, doutor em Medicina por Leiden e membro da Sociedade Real da Medicina de Paris.

João de Almeida de Melo e Castro (1756-1814), o 5º Conde das Galveias, foi um dos diplomatas portugueses que, dada a natureza pluricontinental da monarquia, tinham de usar de toda a habilidade para gerir a “ambiguidade” resultante junto dos governos das potências que se relacionavam com o gabinete português. Este membro da Casa Galveias (fundada no século XVII por Dinis de Melo e Castro) foi ministro de Portugal em Londres, no que sucedeu a Cipriano Ribeiro Freire, e também em Haia e Roma. Foi embaixador em Viena de Áustria e, em 1801, ministro dos Negócios Estrangeiros, cargo do qual foi demitido em 1803. Em 1812 foi para o Rio de Janeiro, tendo sido ministro da Guerra e dos Negócios Estrangeiros, e, interinamente, da Marinha e Ultramar. Foi oficial-mor da Casa Real, couteiro-mor da Casa de Bragança, conselheiro de Estado, membro do Conselho da Fazenda, presidente da Junta da Fazenda dos Arsenais do Exército, comendador de São Pedro de Alhadas, da Ordem de Cristo. Casou com D. Isabel José de Meneses, mas deste casamento não houve geração. Em consequência disso, o 6º Conde das Galveias seria o seu irmão, Francisco (1758-1819).

Fontes:

Schedel, Madalena Serrão Franco. 2010. Guerra na Europa e interesses de Portugal: as colónias e o comércio ultramarino. A acção política e diplomática de D. João de Melo e Castro, V Conde das Galveias (1792 -1814). Tese de Mestrado, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

Arquivo Nacional da Torre do Tombo (http://digitarq.arquivos.pt/details?id=3910101)

Suporte uma folha de papel dobrada, escrita nas duas primeiras faces e com o sobrescrito na última.
Arquivo Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Arquivos de Família
Fundo Casa dos Condes das Galveias
Cota arquivística Maço 9, Correspondência Geral, A-B, Almeida
Fólios [1]r-[2]v
Socio-Historical Keywords Rita Marquilhas
Transcrição Silvia Mencarelli
Revisão principal Rita Marquilhas
Modernização Rita Marquilhas
Anotação POS POS automático
Data da transcrição2010

Texto: -

[1]
Exmo Sr D João de Almeida
[2]
Felizmte Joze Anto Branco não esteve na cide esta semana, aliás teria com as insinuasoens da sua ultima carta procedido mais longe;
[3]
mas agora ficarão as coizas, como VExa determina.
[4]
Não estar o Branco em Pariz, e eu esperallo, e o trabalho de hua memoria, q deve ser lida na Academia no dia da recepção de qualquer socio, forão os motivos pelos quais espero de VExa a escusa da ma remissão em responder a carta de VExa.
[5]
Aqui sahio hum jornal, no qual Mr Mentel apparecia expondo o plano de hua geografia, de q ja imprimio hum volume:
[6]
trata este alem da descripsão fisica do paiz de hua relação dos costumes da nação portugueza, a qm o do volume hé hum libello infamatorio;
[7]
não há coiza má, q nos não ponha;
[8]
tão cruelmte nos trata, q àpezar deste espinho, q a inquisição nos pos na garganta a forsa da verde, e este amor, q se tem ao berço, q nos viu nascer excitarão Caldas a responder;
[9]
VExa vera no jornal a sua resposta, q se não hé eloquente, ao menos hé inteira, polida e conveniente.
[10]
Lembrei-me hũ destes dias de procurar ainda fazer me util à ma nação;
[11]
o meio era a continuação das mas viagens, q findadas em 3 annos mais, poderião resultar talvez em utilide do estado, q tendo outros mais habeis, não os tem mais promptos;
[12]
porem sendo justo; q todo o cidadao se habilite; tambem o hé q o soberanno o empregue
[13]
assim prompto a servir, não estou a a despender hũ real:
[14]
nesta mente parto este anno a Lxa;
[15]
se VExa quizer fazer lembrar isto ao Sr Martinho de Mello, faremos VExa, e eu o nosso dever;
[16]
estes Srs obrarão, o q quizerem; certos de q não os hei de importunar com segdas representaçoens; porq tenho pouco talento de requerente
[17]
Mostrar lhes-hei como sou Dr de Leide, e membro da sociede ede Real de Medicina de Pariz
[18]
tambem lhes apresentarei documtos de Mtro e Vandelli; pois são estas as informaçoens, pelas quais se devem guiar os soberannos;
[19]
e os direitos, q apresenta o Vassallo, não pa hũ particular mais do q papeis pa embrulhar adubos.
[20]
Estimo q VExa se repoise das fadigas da Corte na compa de hua tão amavel Sra; e q na solidão do campo contemplando a natureza simplez, e desfeitada continue a misturar com o seu caracter ja doce a ternura, e o amor q inspirao a contemplação do Creador e da creatura:
[21]
vinculos, com q nascemos , q nem são a obra dos homens, nem dependem do seu arbitrio , ligão no coração, aonde eu tenho o prazer de consagrar sua terna amize.
[22]
a VExa de Qm mto affectuozo e obrigdo amo Franco José de Almeida
[23]
Je vous prie de vouloir bien faire de mes compliments à Mr Rendorp, et à cet autre Mr qui m' a fait l'honneur de se rapeller de moi;
[24]
ayez aussi la complaisanse de presenter mes respects à Mme Rendorp, quoique je n'ai pas été assez heureux pour la voir avant mon depart

Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view