Visualização das frases

[1701]. Carta de Pedro Antunes para os membros da Inquisição de Évora.

Autor(es)	Pedro Antunes
Destinatário(s)	Anónimo371
In English	The Inquisition archives contain, apart from the around 40 thousand individual proceedings ("processos"), a collection of scattered charges, for which the Inquisition "Promotor" had to decide whether or not to prosecute. Complaints, confessions, letters by the commissioners or about different stages of each proceedings are some of the document types that can be found in these books. This letter has been kept among such documentation. If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Menos informação • Mais informações

Texto: -

[1]

~~Meus senhores enquizidores~~

[2]

~~Eu dezemcarego a minha conciencia e emcarego a de vosas senhorias~~

[3]

~~em esta cadea de evora estata hum home por nome manoel da silva o qual fala rezois q me parese competem a santa emquisicão na minha conciencia por iso dou conta a vosas senhorias~~

[4]

Senhores em esta cadea de evora se costuma todos os dias a noite razarse a ladainha de nosa senhora e no cabo dela se pedem padre nosos e aveis marias a morte paixam de noso senhor jesus cristo e a nosa senhora e pelas almas do prugatorio e outras devasois entre elas se pede hum padre noso en louvor de sam joão baltista q pesa a deos por nos q nos dei saude na alma e no corpo

[5]

este manoel da cilva tem respondido muntas vezes quando se pede este padre noso e esta ave maria em louvor de sam joão balptista dizendo q o diabo lhe leve alma se ele a sam joão balptista razar por ter sido duas vezes prezo

[6]

~~no seu dia q se sahir pera fora que o ha de esquartigar com huma alfanga e que se for de pao caruxojo que botara tanta fumasa que não digo nada~~

[7]

isto tem dito muntas vezes a modo de que esta escarniando e disto saram testemunhas os prezos polianario de andarde anatonio martis manoel farcisco luis da roxa farcisco marques joão farcisco q dis q lhe tem ouvisto irigias enquanto esteve no segredo com ele juze das cilva domingos farnamdes e todos os mais prezos antigos manoel martis araolhos andre cardim

[8]

~~Pedro Antunes~~

Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view