PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Visualização das frases

[1760-1761]. Carta de [Frei Filipe de Jesus Maria] para uma destinatária anónima.

ResumoO autor pergunta à sua amada se ela também o ama, pois a forma como tem agido para com ele parece revelar o contrário.
Autor(es) Filipe de Jesus Maria
Destinatário(s) Anónima63            
De S.l.
Para S.l.
Contexto

O réu deste processo é Frei Filipe de Jesus Maria, religioso no convento de S. Francisco de Leiria, preso a 15 de junho de 1761 por solicitação. Várias confessadas deste frade queixaram-se de que, quando ele lhes fazia exorcismos, colocava-lhes as mãos nos seus seios, dando-lhes ainda beijos e abraços e declarava-lhes o seu amor. A carta de amor que se encontra no seu processo deve ter sido escrita pelo réu a uma das suas confessadas, todavia não está assinada nem tem destinatário e não é mencionada no processo.

Suporte meia folha de papel escrita no rosto.
Arquivo Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Tribunal do Santo Ofício
Fundo Inquisição de Lisboa
Cota arquivística Processo 2906
Fólios 102r
Online Facsimile http://digitarq.arquivos.pt/details?id=2302838
Socio-Historical Keywords Maria Teresa Oliveira
Transcrição Maria Teresa Oliveira
Revisão principal Raïssa Gillier
Contextualização Maria Teresa Oliveira
Modernização Raïssa Gillier
Data da transcrição2016

Texto: -

[1]
Minha snra Em outra q a vm escrevi mostrei o qto vivia cati-vo dos seos afectos, e sempre na certeza q vm me corresponderia a elles na ma igualdade e q teria a ma bontade, ainda q me dizia tinha ma gosto de eliger a pessoa de vm,
[2]
porem como o amor he inquieto não pode estar sosegado,
[3]
asim des q Eu e meo Manno estivemos no raro dessa portaria vendo q vm não queria aparecer a elle nem porse publi-ca, nelle, e antevendo tambem q qdo a mandava chamar Logo, todo o seo cuidado hera procurar companhia pa estar com vm me capacitei de q vm me não tinha amor nenhum e q por politica hera tudo o q tinha obrado.
[4]
e andando eu metido em hum centro de epecondria so-licitei saber o q na realidade hera, e achei q inda a menos de oito dias recebeo vm de Lxa por via de hum navegante hua carta de qm ja lhe disse,
[5]
e tendome vm afirmado q tal pessoa lhe não escrevia, nem lhe falara e q he falço Dezejara aguora saver na lei em que hei de viver pa asim ficar descançado
[6]
Ds gd a pe-ssoa de vm pellos anns q deza

Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view