PSCR0508 1734. Carta não autógrafa de Romana da Rosa, vendedeira de pão, para o seu irmão, João de Deus, oficial de sapateiro e tendeiro. Autor(es)
Romana da Rosa
Destinatário(s)
João de Deus
Resumo
A autora escreve ao irmão mostrando-se feliz por ter sabido notícias dele. Mostra-se ansiosa por causa do boato de que ele estará preso por bigamia. Conta-lhe que o seu próprio marido, cunhado do destinatário, também andou preso, tendo depois fugido da prisão.
Opções de representação
Texto : Transcrição Edição Variante Modernização - Mostrar : Cores Formatação <lb> Imagens - Etiquetas : POS detalhado Lemma Notas linguísticas
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
A meu Irmão João de deos
guar de Deo z muito s anno s
ofesial de sapateiro em
Meu Irmão sumamente festejei de me
darem novas vosas de que tinhens
saude noso Senhor vola conserve como
dezejais , que eu e migel gonçalvez de saude
e mais vosos sobrinhos que são coatro
porque tenho ja mais otro Bem
dezejavamos ja as vosas novas
porque se tem ca falado de vos que : vos
tinhes cazado otros dizião que
estaves no santo ofisio por teres
cazado duas vezes e eu como irmã
sentia todas estas penas de que não
nos tem faltado emfados pois
esteve Migel gonçalvez prezo dois
mezes e escondido otros dois isto
agora de prezente não falo de
quando foi a volta e agora esta
em lisboa para se livrar ahinda
pelo degredo mas com boas
esperansas querendo deos asim
que vede se nos podeis mandar
novas vosas que como Irmã
aliviarei as saudades vosa
molher boa de saude e
Migel gonçalvez esteve ca nos ultimos
da vista porque o que abrio a porta
ós prezos lhe deo sertas Cutiladas de que temos andado em demanda
e o escrivão desta voço primo João da Roza grassa se recomenda
saudozo e com isto estimo estares com muito aumento e que pasais bem Deos : vos
goarde como muito quero Beja 28 de março de 1734
desta vosa Irmã muito
do coracão
Romana da Roza
Legenda:
Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied
Guardar XML • Download text
• Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases