1619. Bilhete de Francisco Homem, sacerdote, para Paulo de Lena, médico.

Pesame não ter o papel he pa responder a vm mui largo E darlhe satisfação a todas as duvidas q por momento se lhe ofereçem a vm da escada E cordoagem, mas so cõ hũa resam lhe satisfarei a quantas duvidas tiver daqui ate q nos vamos. E he q demais de eu estimar em mto a vida quem teve habilidade e industria pa a escada e cordas terra tãbem advertencia pa as assegurar de qualquer inconveniente. E se isto não satisfas venhase vm por ca hum dia E vera polos olhos se esta tudo a seu gosto q p papel não se pode ver tãto. O gato nẽ olhar quer quando o chamo oz vezinhos se queriam ir per hũa porta q dis q esta defronte da porta da mesa q dis q por ela sobẽ ao telhado eu o tenho por fingido ou por despposito saiba vm desta porta pa ver se nos enganão. Eles tem 2 cobertores de pano fortes E tẽ de cõprido 23 pal tãbẽ tẽ lam mas não avemos de fazer conta de nada ate a noite q nos vamos. E nẽ os avemos mister mais q pa companhia Eles minão a parede da porta E por ela hão de se ir ainda q no não diserão ate gora o breviario