PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR5748

[1738-1739]. Billete de fray Francisco Antonio de Villar del Saz (Francisco Antonio Ladrón de Guevara), predicador franciscano descalzo, para Josefa Moreno y Suárez.

Autor(es)

Francisco Antonio de Villar del Saz      

Destinatário(s)

Josefa Moreno y Suárez                        

Resumo

El autor trata de animar a Josefa Moreno y Suárez, apesadumbrada porque se ha ido la chica que tenía en casa. La consuela y se ofrece a pagarle los servicios de otra chica, aprovechando para aconsejarla sobre el tipo de chicas que debe contratar.
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

A Da Jpha Moreno ge Ds ms as

Mi querida Pepa: tengo noticia que se ha ido la chica, por cuya causa estas âpesadumbrada, pues te digo que eres una tonta porque te âpesadumbras de poco. Lo q sentirè se aya llebado las cosillas q la has dado q lo demas es una friolera. Porq pudieras sentirlo era por mi pues q yo la traxe, pero si hasta âora no lo he dicho digo âora que me alegro q se aya ido porque era mui Dama y mas estaba ser-vida que ella servia, vaya con su madre de Dios. Tu no te me âpesadumbres por tan poca causa. Ademas que para el poco tiempo que has de estar âqui (si su magd me salud) puedes tomar una muger âjustada por meses que yo corrò con todo con tal que no te âflixas, tontona

Hanme dicho que de volber y digo q no la recivas ni â essa ni â ôtra de Moce-jon por qto ay en el mundo que como criadas troteras nunca pueden ser buenas en sacandolas de su trote. Yo procurarè verte presto y te dare unas bofetadas porq tomes pesadumbre por tan sin ningun motivo. Quando si lo consideras nos tiene quenta se aya ido pues con estar en tu casa todos los dias tenias guespedes que para estos años son mui costosos.

Dios te me gde mas as q Matusalen

tuyo de corazon tu fr franco Querida Pepa

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textRepresentação em textoWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases