PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR7069

[1550]. Carta de Cristóbal de Benavente para Juan de Villalobos.

Autor(es)

Cristóbal de Benavente      

Destinatário(s)

Juan de Villalobos                        

Resumo

El autor avisa a Juan de Villalobos de su llegada a la Península, relatándole brevemente los pormenores de su viaje y señalando los problemas que ha tenido con cierto baúl que contiene documentación.
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Al muy magco s El licdo Ju d villalobos fiscal d su ma g. mi s en Corte de porte un Real muy magco s

yo E llegado a esta cibdad en fin d agosto y por venir fatigado de Camino y enfermo y con el trabajo d la muerte de mi muger q fue dios servida d llevalla en la Avana d parto y a dos hijos e tenydo arto q en mi salud y de lo q queda vm me perdonara Aqui trayo la Resta d lo proçedido d la escribanya si vm fuere servido se acuda con ello aquy alguna persona inbielo a mandar y hazersemy mala disposiçion no da lugar A ser mas larga aunq abind q bueno lo are

A estos ss de la casa inbie a suplicar q un cofre en q venyan ciertas Cartas pa El s marques de mondejar de s visoRey y la provança de franco y otras cosas pa vm e escrituras porq las avia dexado en el nabio q quedaba en santlucar por no poder subir el Rio asta q aligase al d la Carga y nunca quysiero sino q diese la llave al y como no quyse darla no inbio las escrituras ny cartas antes pedi q lo truxesen ant ellos y q aqui se abriria y tanpoco quisiero ello inporta poco aunq no se si las cartas importaban mucho vm perdone q llegara y se inbiara a todos los ss del Consejo Reçebire md q vm les bese las manos por my y me disculpe por las causas dichas el s visoRey qdaba mejor de las enfermedades y no era pa pasar en el peru si no quisiere q se muera en el camyno d esta cibdad E d setiabre de L años

de vm servidor q sus manos besa El lido val de benavente

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textRepresentação em textoWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases