PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PS8121

[1742-1744]. Copia de carta de las hermanas Francisca de Arias y Josefa de Arias, beatas espirituadas, para fray Juan Manuel Díaz, religioso de San Francisco.

Autor(es) Francisca de Arias       Josefa de Arias
Destinatário(s) Juan Manuel Díaz      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Jesus y Maria y Joseph nos den su santo amor amen Pe fr Ju Manl

me alegrare este vm bueno y con gran deseo de amar a Dios nosotras estamos como Dios quiere hagase su divino querer amen señor la francisca esta mejor pero no acaba de dar la raiz y padece bastante porqe la que da es cortando a punta de tigera y por estar sobre un nierbo cuesta mas trabajo ia dige a vm en la carta pasada como ha estado sacramentada y otras cosas no se si la habra vm recibido no puedo mas porqe tengo la cara algo inchada muchos dolores en ella y en la cabeza sea en todo lo que Dios quiera, quien lo quiere a vm solo para Dios estas pobrecillas y pida vm a Dios por ellas nos mire por su amor Dios le de a vm paciencia para pelear con el enfermo, y le libre a vm de caer en desgracia del sor amen.


Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textRepresentação em textoWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases