CARDS0026 [1823]. Carta assinada sob o pseudónimo de José Maria Monteiro de Serpa e enviada a José Maria de Góis.
Resumo O autor ameaça de morte o destinatário, caso este não entregue 6 moedas para livrar um preso da Cadeia do Limoeiro. Autor(es)
Anónimo16
Destinatário(s)
José Maria de Góis
De
Portugal, Lisboa Para
S.l. Contexto A forma de extorsão que esta carta documenta (e outras mais de igual teor) representa uma prática que se tornou característica da cadeia do Limoeiro no primeiro quartel de Oitocentos e cuja amplitude em muito beneficiou da instabilidade política e social associada aos primeiros anos do Liberalismo e da ambiência generalizada de vulnerabilidade e suspeição.
Suporte
meia folha de papel dobrada escrita nas duas primeiras faces e com sobrescrito na última. Arquivo
Arquivo Nacional da Torre do Tombo Repository
Casa da Suplicação Fundo
Feitos Findos, Processos-Crime Cota arquivística
Letra M, Maço 1, Número 6, Caixa 2, Caderno [2] Fólios
[22]r-[23]v Transcrição
Cristina Albino Revisão principal
Cristina Albino Contextualização
Miguel Cruz Modernização
Clara Pinto Anotação POS
Clara Pinto, Catarina Carvalheiro Data da transcrição 2007
Opções de representação
Texto : Transcrição Edição Variante Modernização - Mostrar : Cores Formatação <pb> <lb> Imagens - Etiquetas : Classe de palavra POS detalhado Lemma
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Ao Illmo Snr
Joze Maria de Gois Meu Amo
e Sr Asistente No Cais de Codre
da parte do mar no segundo Cor
teirão no terceiro andar por si
ma do almazem da brecha
mandado andar pelo coro
Lisboa
Illmo Sr Joze Maria de Gois Munto Estimarei mto q VSa tenha
bonna saude
Em Compa da
sra Dona Mariana q eu ta
memi me ofreco pa o q lhe
for pristavel
Illmo Senhor
quem Escreve Esta a VSa he hum
seu ami
go Lial Joze Maria Monteiro de Serpa
Cappam de huma Coadrilha de Ladrois q
trago Em meu poder 25 homis somtes pa
matar i Roubar ĩ pelas Estradas i na oCazião
prezente achome nesta Cidade de Lisboa
adonde me são preÇizas 6
moedas i perten
do de VSa que se sirva de mas Emprestar
i as mandara por hum dos seus
Creados ao
Limoeiro , a Emxobia da Çidade i as Em
tregara A hum meu
Camarada que
La se acha prezo , se chama por nome
Antonio Manoel Serano . Logo que
chegue o prezo falara
Com ele Em segredo
i Logo que lhe diga o meu nome i Este Santo
q he
são Roque lhe Emtregara i lhe pa
sara hum ReÇibo q Este dinheiro ha
de ser pago a VSa no
fim deste mes i VSa
mandara Este dinro o dito prezo Em papel
i daqui Emte dia 14 do
corente mês de Janro
i Coando VSa Falte a isto q lhe mando dizer
dispois não se queixe do q lhe aConteCer que
o meu nome he bemi nomeado i eu Ja EsCre
vi a
VSa pa a sua Caza a lapa i não Foi a dita
Carta porq tibe por notiCa q
VSa se tinha
mudado pa o Cas de Codre agora se VSa
não mandar Reposta
o dito Prezo eu Gurolhe
por Coanto he sagrado i por esta que aqui faco
que se pode comfesar q
eu sigo
todos os seus pasos de dia i de noite
sou de VSa
Amo
Joze Maria Monteiro de Serpa Capam
de huma Coadrilha de ladrois
Atesto Com
as minhas armas
Legenda:
Expanded Unclear • Deleted • Added • Supplied
Guardar XML • Download text
• Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases • Syntactic annotation
