1822. Carta de António José Cabral de Melo e Pinto, desembargador e corregedor, para o seu cunhado João Cardoso de Almeida, padre.

Hoje q recobro os sentidos mais alguma couza e q me deixam escrever algas poucas letras, apezar de considerar pouco todo o tempo pa dar graças ao Céo por me condenar a vida ahinda pa enparo de teos innoces sobros e de me dizerem q já te escreverão. julgo do meu dever aprezentar-te hua ligra idea do tragico acontecimto q sofri, e tua infeliz Irma na prezenca de seos fos no meio de sentinellas ao lado de hua goarda principal e no terro do Paco ahonde paceavam mais de 100 pessoas pelas 7 horas da noute do memoravel dia 15 do Corre Em suma, porq eu nem posso mais dipois de me tirarem o dinro em prata q levava, hua volsa com ouro, hum Relogio de reptom com sinetes, e grilhons levei 3 punhalladas e tua Irmãa 2, sendo cauza os gritos q ella deu qdo vio lancar-lhe a mam ao pescoco pa Retirar os aljofres que levava. Eu fiquei sem sentidos, nam senti q me fericem sendo tudo feito momentaneamte sem estrepito e como pessoas limpas q estavam conversando. Eu estou de cama porq hua ferida no braco esquerdo q me livrou o Coram he grave e só hontem soube da morte disgrasada de ma infeliz consorte pois q os meos amos nunca mais me deixaram chegar a ella nem a vella. Todos os nossos patricios absolutamte fallando incluindo mmo o Barom de Mollellos, e Pais de Mangde Anadias etc me tem feito, e fizeram logo os mais devedos devedos obsequeos. Nem fallo nos do Serpa e Sa q jámais me esqueceram mas de q me servem disgrasado de mim!! q fatalide ou q providencia!! ouco q te escreveram logo por Sta Comba dão; e no mmo dia 15 de tarde nos tinhamos escripto antes de sahir pa difres ptes supoem-te por hum momento nas mas tristes circonstas e nada mais te digo nem tenho forcas pa isso.