1829. Carta de José Rodrigues para Leocádia do Espírito Santo.

he munto triste. no fin de Eu ter Em minha minha Caza Cuatro anos i meio a Vmce i fazer toda a Confialdade de Vmce i trelhe grande amizade i agora Estar metida nesses traValhos i quen á meteu desinquietou não he capas de á librar. mais Vmce Como Senpre foi desãBorgonhada Con Capa. de mulher Capas. no fin de algun tenpo Senpre quis mostrar Eu Em em quen era pois não axaba Bastante. falssidade Vmce metre Em minha Caza Cuando Eu lá. não Estaba algus Sugeitos. fazer toda a Cualidade de pouCa Vergonha i brinCadeiras Con gitaras i Eu axando Em Caza a mes gitarra i Vmce dezerme q era de sseu mano i outras coizas mais pois ainda não lhe digo tudo Cuanto Eu ssei por não EmVergohaVergonhar mais a Vmce diante quem. lhe Lér. Esta Carta i Vmce não aXa bastante Crime Este Senão Carregarme Con tudo Cuanto Eu tinha Conprado pa me Sirbir i mais Vmce i V Eu pareÇeme q Vmce Cuidaba q trataba con algun brajeiro pois ssaba Saiba q apezar de q trataba con huma criança q ten hun palmo de cara mais agora Cuande prantar os Pés na Rua Ja a de Ser tenpo q Se ali me ajudar ainda q gaste 30 moedas Vmce a de hir pela barra fora pois p Eu anda nas galés por furtar 4 Pintos não he munto q Vmce ba degradada. i a pena q tenho he do q Vmce tras conssigo mais ainda ó a de parir adonde Esta pois amizade q Eu lhe tinha no q Ven a parar i quen a meteu nesses traValhos pareCeme q não he capas de a libarbrar. q tanben deVia Estar a ssonbra no Limoeiro tanta Culpa ten quen furta Como quen Conssente i desinquieta q helle Esta ferindo pois con hele a de lhe Custar a durmir con helle q Vmce á de ir dormir Con os pretos o para donde os menistros de gustiÇa a ssentenÇearen pois sso por Via de Vmce he q q me aConteCe Estas Estorias mais Vmce Senpre fes a sseu gosto i Con isto. Ads athe a pas geral.