PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS7070

1821. Carta de João Lopes, que assinava José Luís, para Miguel Inácio, reposteiro real.

ResumoRecorrendo à desculpa de que lhe pediram dinheiro, e que ainda lhe faltaram com um pagamento, o autor tenta extorquir dinheiro ao destinatário.
Autor(es) João Lopes
Destinatário(s) Miguel Inácio            
De Portugal, Lisboa
Para S.l.
Contexto

O réu deste processo é João Lopes, homem que se fazia passar por José Luís, mordomo do conde de Sampaio, e extorquia dinheiro a amigos da pessoa cuja identidade assumia.

Arquivo Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Fundo Feitos Findos, Processos-Crime
Cota arquivística Letra J, Maço 288, Número 12, Caixa 738, Caderno 1
Fólios [13]r-v
Transcrição Ana Rita Guilherme
Revisão principal Rita Marquilhas
Contextualização Ana Rita Guilherme
Modernização Sandra Antunes
Anotação POS Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Data da transcrição2007
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Ao Snr Miguel Ignaçio meo amo G D etc etc etc Do Mordomo do Exmo Con de d S Paio J Luis Amo d C

Estimarei que va passando bem e que desponha da ma vonte esta manhã fui chamado o Snr Conde d S Paio me pedio que lhe aprontaçe hoje 70$000, e Como tenho feito o mes pasado mtas despezas, e faltarãome ontem com hum dinheiro, por iço não tendo toda a quantia lhe rogo o favor de me prestar vinte mil reis sendo em papel milhor que sabado lo testarei e pode confiar ao portador que he capas

Seu Amo Ato Vor obrigdo Lxa 14 dObro 1821 Joze Luis
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Guardar XML • Download text • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases