CARDS7150 1818. Carta de Francisco Pereira da Silva para Manuel Alves Ferreira, criado.
Autor(es)
Francisco Pereira da Silva
Destinatário(s)
Manuel Alves Ferreira
In English
.
.
The servant Manuel Alves Ferreira was accused of having robbed his master, Jacinto Fernandes da Costa Bandeira, a mayor.
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Opções de representação
Texto : Transcrição Edição Modernização - Mostrar : Cores Formatação <lb> Imagens - Etiquetas : Classe de palavra POS detalhado Lemma
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
entergar a manoel
galego para ele hir
entergar a
Snr Manoel Alves Fereira asistente no rosio
terseiro andar
etc
Lisboa
Snr Manoele Com grande gosto pego na pe
na para saber da sua boa saude e para
saber notiseas suas nos todos de sa-
ude ficamos grasas a deus sr agora
peso a vmce que me mande notisias suas
sem falta de vmce espero carta sua o
me fasa o favor de mandar a enconmen-
da que vmce sabe o a carta que heu lovei
heu escrevi hum carta pelo o coreio
mor o qual não sei se foi entrege por-
que não tive notisias suas nen de hele
asim espero de vmce sem falta esta
semana sem falta a sua risposta
qui fico as usas ordes para aquilo que for
de seu agrado
sou seu criado e amigo
Francisco Pereira Da Silva
Legenda:
Expanded Unclear • Deleted • Added • Supplied
Guardar XML • Download text
• Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases
