PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR6557

[1767]. Carta de Manuel Santos de San Juan (Berrocosa), fraile, para Francisco Noriega.

Autor(es) Manuel Santos de San Juan      
Destinatário(s) Francisco Noriega      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
A Dn Franco Noriega ge Ds ms as qe deseo. Vive en la plaza maior en a las esca- leras qe vaxan a las carni- cerias. Madrid

Querido Dn Franco usted me hara el favor, y al pay-sano Dn Manl remitirle esta carta luego le importa mucho y yo satisfare remi-tiendole un real plata, y otro correo.
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Guardar XML • Download text • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases • Syntactic annotation