Representação em facsímile
[1742-1743]. Copia de carta de las hermanas Francisca de Arias y Josefa de Arias, beatas espirituadas, para fray Juan Manuel Díaz, religioso de San Francisco.
Autor(es)
Francisca de Arias
Josefa de Arias
Destinatário(s)
Juan Manuel Díaz
Resumo
Las autoras explican a fray Juan Manuel Díaz que se encuentran tal y como Dios dispone, lo que supone que una de ellas, Francisca, se encuentra delicada de salud. Padece carbunco, que es una enfermedad contagiosa que le ha provocado gangrena en el brazo y la mano, por lo que han tenido que sajarla aunque cuando iban a volver a hacerlo se le había corregido la maldad. Le han tenido que cortar algunas partes de carne afectada y está algo mejor. Se lamentan de que no se encuentre él a su lado porque de esta forma estarían mejor.
mas gras a Dios oi dia del sor Sn Ju le han cortado
alguna carne podrida y para qe se acuerde de Sn
Ju polbos de Juanes le han hechado y esta mejor
gras a Dios qe ia estamos desahogada y discurra
vm como habra sido el desconsuelo y pena que
habra padecido Dios lo sabe porqe todo andaba
con mas fuerza qe vm puede discurrir Dios sabe como
fue ia estamos mas dilatadas gras a Dios y dice la encomien
de vm a Dios que todavia tiene que hacer con su brazo sor
Dios sabe como ha sido lance y no digo mas, decia que si
vm estubiera aqui no fuera tanta la pena, pida vm a Dios
nos de fuerzas pa llebar estos golpes, que si asi lo quiere
hagase su divino querer en nosotros amen, quien lo quiere
a vm para Dios, estas pobrecillas.
