1576. Cópia de carta de Manuel Leitão, ex-guarda do Santo Ofício, para Álvaro Mendes

ha hora q noso sor me fez merce de o v a primeira vez ainda q nunqua o tinha visto conheci logo en sua pa sua grande bondade e vdade e crea q com iso atee o psente não sinto nada minha prissão ẽ cõparação do q antes a sintia e por assi ser descobri a vm meus segredos e alheos q ẽportão tanto como vm sabe e noso sor lhe pague coãtas merces me tem feitas porq eu nam sam bastante pa isso senão cõ o encomendar a noso sor como sẽpre faco e numqua serei emgrato se noso sor daqui me tirar algũa ora pa o servir como seu cativo este portador me disse q lhe mandase dizer o q qua me mandou e tambem o q lhe deu a elle que he o seginte. a primeira vez me troxe duas camissas novas e seis tostois hos quaes por heu saber suas ncessidades q sam grandes lhos dei. it per outra vez me deu hum queijo. it per outra me troxe ũa pouca de pimenta e cravo. it per outra vez hũa pescada sequa. o q diz q vm lhe deu pera elle he o seginte. it per hũa vez hum cruzado e por duas vezes cada hũa hum tostão per outra coatro vinteis por outra vez seis vinteis pa duas pescadas hũa me deu como digo outra pa elle isto tudo como digo he o q diz q vm lhe deu he se isto nam bastar veja vm o que soma tudo en dro e mandemo dizer he mandarlhei hum assignado ẽ como o receby de vm