Representação em facsímile
[1737]. Cópia de carta de autor não identificado, [padre], para [Ana Maria Joaquina do Paraíso], [religiosa].
Autor(es)
Anónimo449
Destinatário(s)
Ana Maria Joaquina do Paraíso
Resumo
O autor transmite o estado de inquietação em que se acha pela ausência e distância da destinatária, assim como os sentimentos arrebatados que nutre por ela.
São os meos pera ASim Ser cas
tigado não o podia aver maior
fallote verdade que viver aSim
aubsente he impiadade hora
dizeme Se poderas agora vir
pera a minha caminha vieras
hora fallame verdade e não
me emganes que me dizes que Sim
Sim Sim, hora pera que me ma
tas minha Ani.. dizeme antes
que não que me estou Esmoresen
do ai ai que ha de Ser esta noite
de Domingo Eu não sei como
hei de paSar saves tu como a piSi...
he que o ha de pagar hei de vin
garme della digo nella olha ani..
não que não pode deixar de Ser
que Eu Estou muito mal e vosse
Se aSim estivera avia de fazer
pior ai que tomara ja amanhão
pera ver a minha minina e pe
ra dizerte huma coiza que ha
de aLegrarte tanto Seponohem
digo Seponho Eu queres Saver
o que hemos de Lograr Sedo
Sim..o Se me entendes agora
não digote mais que bou a Ca
minha Recustar hum poucochinho
que estou ai Ani.. tam cobradinho
adeos toma mil beiginhos tantos
tantos a quem fica Susperando
Por ani.. a tua comdessi
nha handa xamando
