Representação em facsímile
1603. Cópia de carta de Isabel Mendes para João Nunes Baião, seu filho.
Autor(es)
Isabel Mendes
Destinatário(s)
João Nunes Baião
Resumo
A autora conta pormenorizadamente ao destinatário, seu filho, todos os esforços que tem feito para o contactar com notícias e para lhe enviar encomendas. Narra também como tem tentado que o soltem.
dar aquella consoLação e assi tambem nos dara o mais; pollo
vosso soube não vos darem o saco com o Livro e hum Lançol q hia
dentro, e assi tambem algũ douce, e do qual me não dá mais q do Lo
perq era muito bom e levei tanto trabalho em o buscar dentro nũa
pasta delle hia hum esCrito falsso q me trouxe esse perrinho, em q
me pedia oito pardaos dizendo q vos os mandaveis pedir, mais
nẽ a letra, nẽ as palavras são vossas, per iso lhos não dei
E disselhe com quem lhe dera aquelle esCrito, ou enganaracontenteio foi daqui
mto contente do dia do ecce homo estando eu em são paullo deste dous
esCritos a franco, hum grande outro pequeno, em q pedias o Livro,
E assim vos veja eu diante dos meus olhos como lhe dei de ma vonta-
de, mas per vos consollar arisquara mto maish e per outra parte me
tambem me pareçeo q não cobiçasse hum Livro perq não tinha
outro, nẽ perca, mas sempre tive algũa desconfiança delle perq
não queria vir aqui,per mais Rogos, per mais mimos, e per mais q
lhe enchia as mãos não avia Remedio pa vir aqui; mandastes
me q lhe desse hum xe da vossa parte assim o fiz fugio aqui o tive
dous dias cõ mil mintiras dizendo q fogira com medo q teve se
o lhe achara hum esCrito vosso, não me faltou mais q beijalo no
Cuu per onde ia não há qm confiar per amor de Ds, e per amor
de mỹ q não vos agasteis, nẽ vos desconsoLeis q bastão vossos
Trabalhos q Lo não faltão e tudo o mais como tivermos Caminho
seguro eu vos prometo de vos não faltar em couza nenhũa perq
entendei q não tenho outra consoLação, há tres anos, e hũ mes
fez ontem que forão tres de abril, não tenho mor ConsoLação q
esCrevervos, e ver hũ sinal vosso pode ser que nesta preta aja
mais verdade, eu a contentei mandei a chamar perq a conhecem
Breatis e a fra eu lhe dei hum esCrito da minha Letra q foi appressada
mente per estar a preta esperando ate q eu acabasse; tambem
vos mandei per ella hũa pera dambre q seria de Meia onssa, pouco
mais, ou menos enfiado nũa fita enCarnada roguei lhe mto q vos
Levasse
