Representação em facsímile
1662. Carta apógrafa, de Bartolomeu da Costa, homem do mar e cativo dos turcos, a sua mulher, Madalena Francisca, mulher que vendia peixe.
Autor(es)
Bartolomeu da Costa
Destinatário(s)
Madalena Francisca
Resumo
Bartolomeu da Costa escreve da ilha de Rodes à mulher dando-lhe conta da vida miserável que leva na galé. Pede-lhe que ela o resgate.
E não Cudes Porq estou em torquya q não tem reme
dyo mynha lybertade Portamto vos Peco q se temdes
Posovelydade e quem vos ayude
A resguatarme Podeys
fazer remetemdo a ordem Por vya do snor joão de
don joão de souza de vasComselos Comendador das
Comemdas
de santarey AlCayde mor de Palmela Por
q o dyto snor A remetera a malta frey jaComo Pra
Loureyro Camareyro do grão mestre de malta natu
ral
de vyla do Comde q tem resPomdemsya Com o snor
dom joão de souza de vasComselos q Por esta vya ve
Por menos guastos e de tudo o q
Podes fazer Por mynha
lybertade avyzayme esCreveme Por vya do dyto snor
Porq eu ya seguira Por vya de malta manday me mu
ntas novas vosas e de toda a yemte de nosa
obrygua
são e Caza dos q são vyvos e mortos Poys fyquo des
aguora Com os olhos em o seo esPeramdo novas vosas
o Portador desta e hũ omen de setuvele Chamado
manoel
rodrygues Cazado em matozynhosolhay se Podes
falar Com ele se deos o levar a salvamento a esa
sydade q ese vos dara muntas novas de mym e de
mynha myzeravele
vyda e Com ysto ds noso snor
nos deyxe ver Amtes da morte A mynha sogra
se esta vyva emCaresydas lembramsas mynhas
e A toda A jemte de nosa obryguasão e Caza oje
de rodes em 15 de dezembro de 662
deste voso yrmão d alma - bertolameu da Costa
A frco guasPar se esta vyvo emCaresydas lembramsas
mynhas q não lhe esCrevo em ParteCular
Por
não ter temPo de o fazer
