Resumo | O autor pede ao destinatário que consiga a transferência do preso António de Paiva Travassos, uma vez que esse preso incomodava os outros com as suas blasfémias. |
Autor(es) |
António Francisco Rego
|
Destinatário(s) |
Bernardo Germano
|
De |
América, Brasil, São Salvador da Bahia |
Para |
S.l. |
Contexto | Dentro do fundo do Tribunal do Santo Ofício existem as coleções de Cadernos do Promotor das inquisições de Lisboa, Évora e Coimbra. O seu âmbito é principalmente o da recolha de acusações de heresia. A partir de tais acusações, o promotor do Santo Ofício decidia proceder ou não a mais diligências, no sentido de mover processos a alguns dos acusados. Denúncias, confissões, cartas de comissários e familiares e instrução de processos são algumas das tipologias documentais que se podem encontrar nestes Cadernos. Quanto ao crime nefando e à solicitação, são culpas que não estão normalmente referidas nestes livros. |
Suporte
| meia folha de papel não dobrada, escrita em ambas as faces. |
Arquivo
| Arquivo Nacional da Torre do Tombo |
Repository
| Tribunal do Santo Ofício |
Fundo
| Inquisição de Lisboa, Cadernos do Promotor |
Cota arquivística
| Livro 306 (Caderno 114) |
Fólios
| 201r-v |
Transcrição
| Leonor Tavares |
Revisão principal
| Ana Rita Guilherme |
Modernização
| Catarina Carvalheiro |
Anotação POS
| Clara Pinto, Catarina Carvalheiro |
Data da transcrição | 2008 |
Sr Rdo Dor Bernardo Germano, e dignisso comisso do sto offo
A razão de christão, cathollico, temte a Deos, fo da Sta Me
Igra; e amantisso zellador da nossa sta
fé cathollica como
Irmão que sou da veneravel Ordem 3a do meo grde Patri-
arca S Domingos, estou obrigdo pelas circunstancias
expen-
didas a evitar todos os aggravos, afrontas, injurias, blasfemas, e
renegaçõis contra nosso snr Jezu Christo verdadro Deos, e ho-
mem em qm
creyo, a qm adoro como fiel, e verdadro Christão,
e como pa se dar a provida necesra a tão grande escandalo
hê percizo
fazerse recurso a Vm como dignisso comissro
do Sancto offo
Como Juis que sou da Enxovia da cadea
desta cidade alem das
razões assima expreçadas fasso a saber
a Vm; que nesta mesma cadea se acha prezo pelo Juizo Eccle
ziasto o Capitão Antonio de Payva Travaços, e como se fação
abominaveis os seus perniciozos, e gravantes dtos, e conjurações actu
almte dando com elles escandalozissos exemplos a grande turba
de gentes
que aqui se achão tãobem prezos, e entre os quaes não
se pode duvidar, que haverão mtos de infecta nasção como o são
os infinitos negros, e muitos estrangeiros, que pela sua
mâ
quallide; e condição se regozigem de ouvirem as taes renegações,
e blasfemas, o que mtas vezes tem acontecido em inreverencia,
e fraude da nossa
sta fé , e por evitarmos estes incómodos entre
a Christandade o exponho da forma profferidas por elle dto.
As torpes, e malvadas pronuncias que proffere
pla sua boca
o dto Capitão sem nẽhuã reverencia a Deos, e aos seus santos
são as seguintes.- Que renega de Jezû Christo (e fallando
com toda a devida
sũmissão dis elle) que caga pa Christo,
e que o verdadro Christo hê elle, e que Deos pa com elle não
tem nẽhũ poder, e desta forma se poem como
em desafio di
zendo, q se Deos hê poderozo, q o mostre em alguã couza. Trata
aos sanctos