Representação em facsímile
1601. Carta de Tomé de Sousa para sua irmã, Margarida Dias.
Autor(es)
Tomé de Sousa
Destinatário(s)
Margarida Dias
Resumo
Carta de um irmão para a irmã, Margarida, a contar-lhe pormenores do casamento do cunhado de ambos com uma segunda mulher.
depresa estou em dizer
q vm tẽ a cullpa sa
bẽdo ser elle casado cõ hũa sua Irma a vello
q casava
nesa tera e ter tão pouqua lẽ
bramca q lhe não busquava orde pa
allgũs
embarguos ou doutra quallquer manra
q fora ate nos avisar q cö sua
reposta
fizeramos o q fora nesesario aguora
por este portador nos avise de
como esta
ese neguocio, quanto do q elle diz ese
velhaquo e
E Casado cõ nosa Irmã asi
Como eu são cõ isabell de lima porq aimda
q digua
q não foy recebido em face
de igra foy casado cõ toda a pertencão q
podia
ser porq o pe dio monto os recebeo con
llicensa
do perllado e tos q ha q são os
registos e estar asemtado nos livros
da igra
e quanto mais estarẽ duas portas
ademtro
como marido e molher e tẽdo fos,
quanto
dizer elle q lhe dẽ o q lhe prometerão tudo
lhe derão tudo o q
lhe prometerão mais
elle tudo vemdeo e des q vemdeo tudo
foyse por hahi allẽ e se diz q
não e casado
verseão as cartas de vẽda se fazia mẽ
são de sua molher ou nãoe quanto mais
quã
do se de qua foy numqua se quis cõfesar
e foy de qua escumũguado,
quanto das duas
fas e verdade q as tẽ d amtre
ambos de serẽ
Casados como diguo são mais para iso estamdo
vm
ao pe da obra bẽ podia dar cõ elle
na cadea ate ir de qua cõ q elle pague
esa velhacaria, se deixava de
escre
ver a vm por fallta de papell não deixa
va de o fazer pr iso mas esperando
por
procuracão pa lhe arecadar o seu quanto
do dro
q diz de manoell mõteiro derão a
sua
may
trezemtos reis , e o mais devo a molher do
quosta. de todos Irmãos e Irmãs
muitos requados
e tios e tias
