Representação em facsímile
1542. Carta de Fernão Dias ao pai, Diogo Dias.
Autor(es)
Fernão Dias
Destinatário(s)
Diogo Dias
Resumo
Carta de Fernão Dias ao seu pai Diogo Dias, mercador em Tavira, em que lhe dá conta da sua chegada à Flandres e do acolhimento que teve.
q se soube como hestyvera nesta vylla
manoell e do bõ avya
mẽto
q lho qua derão ẽ lhe cõprarem trygo podre e
coamdo outra
vez ouv de mãdar ẽcaregar seu
fo sega a omes e não a
rapazes
q se não cõtemtão senão cõ tudo e ysto lhe
mãdo dyzer po
q sayba a quẽ ẽcarega sua fazẽda
q se outro dya aquy
ou
v de mãdar fazẽda não ay ao presẽte omẽ
da nacão de quẽ mays
se deva de fyar q he
crystõvão garçya ou a ãto
Lopez
fo de pero
lopez
poq ayda
q hesta doẽte tẽ dous cunhados muito bos omes e
hele ja
fyqua muyto bõ e nos outros todos fycamos ao presẽte ẽ sua casa
q nos não ha querydo deyxar yr fora e todos alugamos
huãs ca
sas grãdes para nos mudarmos
sõr nã ay mays q
hscrev so
mẽte q
ẽcomẽdarvosmonos eu e mynha molher ẽ vosa bẽcão
e na da
sõra mynha may e asỹ ẽ grasa de meos yrmos e
yrmãs
e asỹ ẽ bẽcão de meos tyos e tyas e de meu dono se for vyvoe asỹ ẽ
mçe de meus primos e primas mynha molher se mãda
ẽcomẽdar
ẽ mçe da
sõra mynha tya e de gyomar e de
dio e d estevão a
fernã royz me ẽcomẽde muyto e
q hey muyto grãde saudade dele e
q
cateryna royz lhe mãda muytas ẽcomẽdas
rogo vos q me hescreva
de cateryna
vaz e de toda sua gẽte de como hestão ou o
q feyto de
les a fernã
diaz me ẽcomẽde e a sõra sua molher e
fa não hes
quesa a vosa mçe de dar a
po luys e a seos
fos minhas ẽcomẽ
das e de lhe
dyzer q como seu fo
hesta muyto bõ ds sega louva
do não dygo
mays somẽte q
ds sega cõ todos.
obediẽte fo voso
fernã dyaz
