Representação em facsímile
1576. Carta de Julião da Costa, oficial da Coroa, para Maria de Almada, sua mulher.
Autor(es)
Julião da Costa
Destinatário(s)
Maria de Almada
Resumo
O autor mostra-se confiante quanto à entrada da filha no mosteiro de Chelas. Além disso, dá notícias da sua estada na Índia e faz recomendações à destinatária, sua mulher.
mãode chamar fernão lopez e pgũtelle ho q p vall hũa pesa de
chamalote con agoas e coanto covados A de ter e o q
vall cada covado porq en ormũz A mtas q dizen me q
ten valia en lixa folgaria de ho saber pa mãodar algũas
e se valerẽ mãodallas ey todos os anos e não se esque
sa de me responder A isto–
Coando me escrever digão os sobreescritos q se darão en
goa A dio carvalho notaro do vizorey ou a mell nunez A
sãta luzia ou A dio froes A nosa sra da lũz e q se
as naos tomarẽ cochin as den A migell de ganboa
ou A mell callasa–
A sra ca cara minha comadre beijo mil vezes as mãos
e q me encomende ao sor en suas orasões q lhe encomendo
seu afilhado–no caixão vai hũa pesa de touquinha
pa veo re vormelha q me encomendoue q dizeilhe
q não ven agora as outras maiores q forão a vir mas
q se esa basta pa o veo da freira q he mto fina e boa
custou hũ cruzado la vos avinde con ella–
A ma d allmada q seu marido po caldra hia na nao q se
pdeu o ano pasado e q levava corẽta mill cruzadosisto
serto– e agora veio da perdisão porq se sallvou toda
a Jente e en hũa nao q fizerão pequena na ilha
onde se pderão en q se sallvarão e algũa fazda
dizen q con ho q lhe fiqava na India coando se
en
barqou e con a pedraria e allmiquer e anbre q
sallvou ten ainda perto de vinte mill cruzados
e q não sey coando se ira–
quero hũa carta sua de mtas folhas de papell en q mto lar
gamte me de cõta de si e sua vida e o q A mister A
inda q o eu saiba e quen na vizita–e mãodaime
sra pidir tudo o en q tiverdes gosto porq en vollo
mãodar sera ho meu e não ajais sra medo de pidir
A quen tomastes por penhor ho prinsipall q nelle
avia–
lenbrame q hũa vẽz me encomendastes q me goardase das frutas da
tera porq erão perjudisiaes e q me goardase de as comer no que
serto sra asertastes – q taes são elas q fazen ben de mall A
quen as comee mais A mĩ q venho custumado as boas desa tera
q e o q me faz ter mor avorisimto a estas de qa e por tãoben sra
cunprir o q me mãodaes tenho detriminado e asi A de ser de as
não comer e nisto estou mui seguro e o mesmo podeis sra estar
