Representação em facsímile
1614. Carta de Bárbara Pimentel de Leão para Fernão Rodrigues, cura de Santa Justa.
Autor(es)
Bárbara Pimentel de Leão
Destinatário(s)
Fernão Rodrigues
Resumo
A autora, que no envelope endereça a carta a um João Gonçalves, pasteleiro, para ocultar o verdadeiro destinatário, relata uma viagem que fez a Paris e denuncia vários portugueses que se encontram em Ruão e se converteram ao judaísmo, pedindo ao destinatário que lhe envie precatórios para os mandar prender.
que tiver dro não a de
amanheser em lisboa, e se a de ir pa
o geto de
veneza onde esta seu filho, e não lhe paresa a VM
que são isto palavras porque abaixo lhe direi couzas por
onde me crea.
tambem se
VM tiver ordem com jolião de gois, e lhe
porme
terem dro ele he amigo de
o aver, e como quem sabe
dese ofisio com mto mais
deligemsia fara arecadar
e pa isto não ha mister
mais que algum amigo que lhe
fale,e sei serto que a VM lhe não faltarão pa nhũa cou-
za.
quamto as pedras bazares, pelo navio que daqui partio
escre
vi a VM, que não se açhamdo grandes como lhas pedia
me
mandase quatro onsas das pequenas,por serto tenho
averme feito
m niso, e no mais, que lhe pedi e que
tudo
me venha bem sedo com o favor de ds, no
mesmo navio,
estimo mto a lembransa que VM teve das marmeladas
porque tambem me falou
nelas a molher de monsior
de marilhar,e eu lhe dise que as
esperava e asim
partirei com ela das que VM me fizer m mandar
não tenho por couza nova o
que VM me aviza de luis vas,
ser
fogido, desa terra, que seu cunhado daria ordem
a iso
pa que se tornase a vir fazer como ele,e
tambem
pode ser que lhe não faltase o favor de graviel
ribeiro,
e eitor mendes, porque custumados são a darem
seme
lhante favor, e ajuda, eu ate gora dele não soube
outras
novas mais que as que VM me mandou, permi
ta
ds por sua mezericordia que onde quer que
esteja
lhe abra os olhos d alma, e lhe de grasa e
emtemdimto
com que não torne a perseverar
nos pecados em que
hũa ves ja cahio, pois por estas partes não ha outra
couza senão uzarem desas maldades, e ainda se não
comtemtão com iso e com as
fazerem em framsa e
frandes
escomdidamte, senão que como qua tem
mto
