Representação em facsímile
[1600]. Carta de Álvaro Vaz para Miguel de Castro, arcebispo de Lisboa.
Autor(es)
Álvaro Vaz
Destinatário(s)
Miguel de Castro
Resumo
O autor dirige-se ao Arcebispo de Lisboa, dando-lhe conta das injustiças que dizia ter sofrido perante a Inquisição, pedindo intervenção na restituição da sua honra e bom nome.
quanto q ameaçando me, e fasendome diser testimunhos falsos disião q as
sistia naquella mesa da Inquisisão o spirito s no q sei de certa sciencia
q blasfemavão, porq o spirito sancto não pode assistir a falsidades, de
modo q delles mesmos, per altos juisos de Ds, e pa perdissão sua, estao
escondida a diabolica invenção cõ q procedem. Eu lhe escrivi quatro
vezes retratandome dos testimunhos falsos q cõ ameacos de morte desestrada
me fiserão diser, obedecendo ao preceito de meus cõfessores. VS pode
ver a carta q a elles escrevo cõ esta, e pesso q as mostre a mesa da
consciencia, e aos snres guovernadores, e os desembargadores do passo
e todos os doctores Theologos de Portugal e obrigo a todos per preceito de
charidade christã mandem, e fação restituir, e restaurar a honra de
Ds ẽ causarẽ tantos males a hũ seu sacerdote; e escandalisarẽ os Catho
licos cuidando aver caido hũ sacerdote ẽ culpas hereticas e alem disto
pa q outros per meu exẽplo não caiõ en culpas ou heresias, q falsamte
me imposerão; e obrigo aos Inquisidores sob pena de maldição de Ds
q me restituão toda a honra, e danos q causarão.
Alegrese VmS q teve ẽ seu Bispado hũ cõfessor e sacerdote q ainda q não
tam dignamẽte, todavia legitimamẽte fasia seu officiono q a elle tocava,
sempre tive intenção de celebrar, e cõsegrar, na missa, sempre tive intẽ
cão de absolver nas cõfisões, tanto q acõtesia per escrupulo repetir duas
veses a forma d' absolvição, e assi seria eu absoluto a hora da morte polo
cõfessor como tive sempre intenção de absolver e assi nos mais sacramẽtos q
ministrei, e recebi pelo q pesso a VS e ainda obrigo mande publicar isto ẽ as ter
ras de seu Bispado pa honra de Ds a a qual deve prevalecer mais q o credito
dos inquisidores, e não os tema VS q isto he obrigação de direito natu
ral, q tẽ força cõtra tudo ho positivo e digo mais q envejando o demonio
as confissões invalidas, q pela pregação do Evangelho da
