Representação em facsímile
[1600]. Carta de Álvaro Vaz para a Inquisição de Lisboa.
Autor(es)
Álvaro Vaz
Destinatário(s)
Mesa da Inquisição de Lisboa
Resumo
O autor dirige-se à Inquisição de Lisboa, dando conta das injustiças que dizia ter sofrido perante a própria Inquisição e, pedindo, por isso, intervenção na restituição da sua honra e bom nome.
no sermão do demonio mudo na quaresma. E não esta Pero de navais o padre
da cõpanhia livre de grande culpa q elle cõ seus cõselhos perveteo meu espiritu
disendo lhe Eu q ẽ mim nũqua ouvera culpas obrigadas a Inquisisão, mais
q pensamẽtos interiores dos quais me cõfessava, e per vẽtura q muitas veses
na resistẽtia, q Eu fasia, avia merecimẽto, todavia de tal modo me ẽbara
cou, junto isto aos ameassos dos Inquisidores, q ja eu desia mais falsidades do
q elles querião. de modo q servẽ as Inquisisões de Portugal de Alfandegas
do inferno, e de tributo de peccados mortais e juramẽtos falsos ao diabo. ho
q tudo cõ a sentença injusta cõtra mim se deu, e falsidades q passão ẽ
portugal, e testimunhos falsos, e minha injusta deshonra Eu ei de publicar
per todo o mũdo, e per escrito se a de divulgar. donde fica claro q injustamẽte
fisestes mal a pesoas per causa de minha saida, a aqual per direito natural
todos podião mais ajudar, q por obedecer a vos, estorvala, e assi o fes o padre
Estevão Gil cõfessor a quẽ pedi me ẽ cõf encomendasse a são felix. e certi
ficou os q se, depois de muitos serviços de Ds q spero faser, ouver obrigacão de
me presentar a vos pa vos reprehender de causa q destes a meus peccados
o farei cõ cõselho de cõfessores como Catholico q fui, sou, ei de acabar
ajudando me a graça divina, e se não ouver obrigação de assi presentarme,
e ser sendo a jornada cõprida e desnecessaria empregarei mais ẽ a cõversão
das almas a Jesu Xpõ ẽ recõpẽsasão das almas q per vossa causa são
tiradas do caminho da lei de Xpo Jesu sor meu, cujo sou e a quẽ
desejo servir e nelle acabar. Ds vos de faserdes o q deveis
disei ao Arcebispo de Evora q se cõsole q sẽpre fui mais catholico q os seu Corbhuxes
e q se glorie de terme por cõversor de almas a Xpo Jesu.
Alvaro Vaz
Sacerdote portugues peccador
