Representação em facsímile
1607. Carta de Juan de Valdés, secretario, a doña María de Cárdenas, hija de la Duquesa de Nájera.
Autor(es)
Juan de Valdés
Destinatário(s)
María de Cárdenas
Resumo
Juan de Valdés escribe a doña María de Cárdenas dándole notícias de varios asuntos en nombre de su señor, don Hurtado. Le informa, sobre todo, de las gestiones que la madre de la destintaria, la Duquesa de Nájera, llevaba a cabo para impedir el matrimonio con Don Hurtado.
traygan a vsia como a mugr de quien es y la despositen
adende quisiere hasta q la bula benga y con sto
creo se quebraran dificultades aunque creo ya no
puede durar despues q esta recluso en casa
del Alcalde su sia a escrito tres cartas a vsia las unas
se entregaran al licdo Xil de Luxan y las otras
llevo el hijo de la Andadera q se llama frco alonso q
traxo otras de vsia a quien supco las mande se cobren
porque yban cartas del Marqs mi sr y de su sia
y mande Vsia avisarme a mi de como se an cobrado
porque hasta entonçes estare con cuydado por saver si se an
perdido o paso la parte contraria
mañana parte de aqui un Criado con el retrato
en qu el va en una caxa de oro con esta de vsia
y lleve unos escudos para ayuda a pagar por vsia
y olgarse vsia a quien supco este adbertida d ello y
mande dar orden quien lo Reçiveel yra derecho
a casa del portador q esta lleve para q el se lo diga
y en caso q no tenga AUn Aviso Aguardara
en un lugar q esta de ay media leguavsia lo traçe
de suerte que pueda bolver con buenas nuevas
de su salud y Aviso de lo q ay y manda por
aca se haga y si gusta ynbie algua prima Varas
de seda o tella para que vsia de ay o aga bestidos
para qdo en buen ora venga o se sirva de ynbiar
me la medida y los hare haçer con brevedad y ynbiere
a quien mandara vsia o los tendre guardados para
