Representação em facsímile
1694. Carta de Graciosa de Lucién y Loperena para su hermano.
Autor(es)
Graciosa de Lucién y Loperena
Destinatário(s)
Anónimo237
Resumo
La autora informa a su hermano, emigrado en México, de las últimas noticias familiares.
tus cossas buen subçesso y me tengas en tu mema pa hazer lo
mesmo, el achaque que me dizes padezes lo tenemos eredado
y con el abremos de morir, bien me olgara berte en esta
ciud si dios quiere que es conssuelo acabar sus dias un home
en su patria y aqui se puede negociar muy bien dios lo
dispondra si combiene pa mayor gloria suya, lo que tu
puedes hazer en vida no lo fies de nadie pa que despues que
tu mueras lo aga que lo verdadero hazer las cossas es el que las
aga cada uno por si que despues de muertos los homes de estos
reynos en yndias todo lo que dexan para sus deudos se
haze carne y sangre y aqui nada llega. ya beo la
buena assitencia que hazes a mi hermo pedro y me guelgo
de su nuebo estado le daras la enorabuena en mi nom y
a su espossa y senores mayores que dios les de muchos años de
vida pa emplearlos en su santo serbiçio y procurar ajus
taros como buenos hermanos con paz y vivir sin rencor nin
guno que esto es lo que agrada a dios, sin faltar al trato fami
liar de la conberssacion que siento mucho que en esto no te
obedezca pedro como hermano menor y me pareze muy mal
espero en dios os ajustareys en buestras diferençias.bien puedes
crer que si a mi me escribe le dire con mucha razon lo que siento por
que beo no tiene razon por lo que me dizes, mis conssexos pueden ym
portar muy poco por ser de una pobre muger soy de sentir que agas
tu negocio como el quiere azer el suyo sin meterte en donaçiones
que pues lo as ganado bien sera seas dueño de lo que es tuyo sin aberlo
de pedir a nadie.dios te me gde como desseo y he menester. Pampa
y marzo 5 de 1694
tu Herma que mas dessea berte que escribirte
Grazosa de laucien y loperena
hermano mio
