Representação em facsímile
1700. Carta de Juan Miguel Jurado, sargento, para su esposa Juana María Vázquez.
Autor(es)
Juan Miguel Jurado
Destinatário(s)
Juana María Vázquez
Resumo
El autor expresa a su esposa Juana María Vázquez cuánto la echa de menos y le explicando cómo va su negocio en Lima.
vien
a mi sobrino el Padre fray Ypolito a chupita y
a chomba que me cuiden mi revegido a maria
la frutera que esta yndia y mi señora a señora a
na de la rosa que en ayudarte es todo mi ampa
ro y que le llevare aunque sea media librilla de ca
cao a las señoras zamoras que estoy en reconozimi
ento de lo mucho que les devo que tengan esta por suya
y a las señora promotoras a cada una de por si
mill disparates como mis hermanitas y tu amparo
y a señora que es mi nanitaal señor Dn Andres
me pondras a sus pies y nuestro Señor te me gde y me
dexe verte como deseo. Lima y febrero 24 de 1700
Querida compañera y amada esposa
mia. Tu marido que mas te quiere y
ama
Juan Miguel Jurado Bazquez
Poniendo la fecha me acorde
que haze un año que me es
crivistes la primera a aca
pulco que fue dia de san
matias le embiare a an
dres esa carta
