Menu principal
Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-
Autor(es) | Manuel Sanjurjo Bermúdez |
---|---|
Destinatário(s) | Andrés López |
In English | Letter ascribed to Manuel de Sanjurjo Bermúdez, although it is signed under the name of Juan Francisco González del Pico, to Andrés López. The author, pretending to be Juan Francisco González, asks Andrés López not to litigate over some lands and demands him to let it be. Following the possession and property of a field a litigation between Manuel Sanjurjo Bermúdez and Andrés López, as representative of Juan Francisco González, took place in 1816. Two letters are included in the documentation of the process (PS6193 y PS6194). The first one (PS6193) was provided by Manuel Sanjurjo to prove that Juan Francisco González did not want to go to trial and preferred to donate the land to the plaintiff; the second letter (PS6194) was provided by Andrés López to prove by collating the handwritings that the first letter was false and that Juan Francisco González´s intention was always to take ownership of the field. Regarding the authorship of the letter PS6193, the respondent party argued as follows: "falsity could not be more obvious. If we collate the handwritings and the signatures from both letters, we can find the deformity and similitude in both of them. In the signature of the letter sent to me reads 'Juan Francisco González del Pico' whilst in the supplanted one it just reads 'Juan Francisco González'. It is manifest, not only in the saturated handwriting, but also in the 'G' of the surname 'González' which arches back while in the real one it arches to the front. There is also not any similitude in the signature" (fl. 81r). |
Page 79r | > 79v |
da
bre
pero
tros
sible
gustos
ma
rra
zaen
pase