[1833]. Carta de autora não identificada para José António de Azevedo, soldado.

e verdade que ja mare, ume ves e sen duvide e purce o sinhor, asi fale dis que dezijave cer paserinho pre vuar, ai.. como, s inganne, dis qe u qe for suera, as ves são, raxado, nõn sue certo dão azores ante dos cuarto e asi me ten a mi acõntesido, con vosmece... ore pq pacimce,.. as coize donce a quin as merence, e pre lhi, responder... o prezento e pasado.. dize me que dezijave cer pasaro pre dar fin u seus dezejo, eue respõndo que qrie cer albestrus pre dar con minhez azes, o.. vello... pasarão qe caso, in montemor vosmece e lh agaro, con unhez e dente e pur iso ven cun seu bico duente e ferido asi acontece a quin va buscar lan ven tusquiado ben percebe tanbe dezijave vuar ne pre almade, e casille e ter bico forte