Representação em facsímile
[1756]. Carta de Ana María Gayán, criada, para Juan José Aranda, cura.
Autor(es)
Ana María Gayán
Destinatário(s)
Juan José Aranda
Resumo
La autora se lamenta del sufrimiento que por su culpa está padeciendo Juan José Aranda y le informa también de algunos asuntos domésticos.
las llabes se qdan en el arca garde y la de el arca grande se
qda donde es
tan los vasos lo q siento no estar
en casa para darte cuenta de todo hijo mio.2 camisas
q a hababia cortado ya tenia la una medio acabada
y me las e traido para acabarlas m e traido la plancha pa
ra aplanchar la rropa q traia y para âplanchr las
camisas cuando las enbie q entonces enbiare la plancha
me e traido la estanbre negra para ylarla y acer
te medias hijo mio.el dinero poco o mucho q ten
go me lo llebo porq para poder darte buena cuenta de todo
hijo mio y alli te dare cuenta de todo lo demas y tan
bien te dare cuenta de lo que echo las camisas porq no
tenias q tenias pocas y malas si no es las 2 q yo yce. en
fin ya âblaremos despacio en poios si dios quiere q
yo sienpre tengo esperanzas en dios q emos de bi
bir Juntos. en el cofre pequeño se quedan sesenta
y 5 rs y 7 cuartos y medio y de la tercia no se a bendido
si no es 3 fanegas de trigo a trece rs y un almudud de
lo bueno del otro nada. la llabe del arca grade se
queda en el sobrestante adonde estan los basos pintados
frai Julian se llebo un librodice que cuando usted
benga lo traira quien de corazon l estima y berle desea
Ana Maria Gayan
mi amo Dn Juan de
Aranda
