Representação em facsímile
[1757]. Carta de Juan José Aranda, cura, para Julián Martínez.
Autor(es)
Juan José Aranda
Destinatário(s)
Julián Martínez
Resumo
El autor escribe a Julián Martínez para encargarle que se ponga en contacto con su antigua criada, Isabel Villar Abarca, y la convenza de que se retracte de la declaración que realizó en su contra.
ha declarado Ante el Juez de la Sumaria por maquinazion
e influxo de dhos Alcaldes lo hizo como muchacha dozil y de
pocos años como no lo dudo; y asi el asumpto de esta es q q Vmd
ó su sa Parta o persona de su satisfazon con cautela este con ella
y la desengañen de mi parte no en qto â haver descubierto el en
barazo de la Manuela q d eso antes se ha de dezirle â ella que ella
declare, q los Alcaldes mismos fueron quien lo publicaron y que
antes ella dijo no lo sabia de zierto; si en qto a culparme a mi
de q Yo la he pretendido con promesas y mobido que es que
le dezia yo llebase descubiertos los pechos y q se los tocaba
y otras porquerias semejantes q saben la Manuela y el Mozo
de ai lo q Yo aborrezia tales porquerias y mas con tal Ysabel
y mas con la reconbenzon q nos hizo su sa Parta de Vmd de lo que le mo
bio al Boticario y otros enrredos q supimos contra ótro sacerdote y
mugr de oblig q hizo en Cuenca, como habia yo de incurrir aunque
estubiera loco; y asi es menester con arte y cautela con ella, que yo
estoi preso y que salir tengo y ir a torralba, y q el Correxor de
Huete qn me estima qdo no me hizieran Justicia los sres Alcaldes
me la hara y asi digo esto tocante a los ziento y siete Rs que me
esta debiendo exceso q sobro a lo que ganó como consta de la qta for
mada pr Sastre Manuela y testigos que guardo; y asi â su Pe como
a ella dezirselo con arte q despues de habernos desacretidado su hija
por dar gusto á mis enemigos los Alcaldes por donde se persuaden que Yo
les habi de dejar ni perdonar los 107 Rs q de mas llebo â cuestas de lo gana
do, q de la qta y ajuste Consta ganó solos 26 Rs y pagados estos con su ser
bizio, se me deben los 107 dhos; los como declare ella esto es la dha
Ysabel ante el Juez Receptor q ira por mi parte (y Yo la presento pr
testigo)como aunq es cierto declaro contra mi ante el Juez de la Su
maria y ante los Alcaldes lo q expresan, pero que todo es falso y
maquinado por dhos Alcaldes, que asi Palazios en su Casa como ta
cones la influieron y engañaron como dozil para que declarara contra mi
que Yo la pretendi, pero q aora declara como Jamas Yo no solo no la preten
dido Jamas si que Jamas ha visto ni oido en mi una aczion ni Palabra desho
nesta.
