[1560-1561]. Carta de Juan de Guzmán, tejedor de terciopelo y familiar del Santo Oficio, para Juan Pérez de Ribadeneira, mayordomo.

soy muy Enemigo d tantos papeles y espeçialmente d los onbres qe estan en la carçel qiero abrebiar palabras porq pareze ya cosa d muchachos y responder lo q açe al qaso. En lo q toca a los dineros q diçe q qiere cobrar ya yo tengo dicho qe tiene raçon y q no le qulpo En q lo cobre y q me yço merçed en Ello y q le qiero pagar de lo q tengo y no puedo mas porq si mas pudiera porq nadie dixera qe daba mal galardon abiendome echo buena obra ya le ubiera pagado porq no soy tan falto d conoçimiento si las obras no an sido como era raçon sera por no mas d no aber pagado pero las palabras son muy buenas y no ay para q ablar tanto los onbreos q no tienen manos porq estando un onbre preso como esta no se a d alargar tanto y por eso digo q no tienen manos en lo q diçe d nabaro q es cosa trillada para otros onbres como el se puede deçir porq no soy onbre q ablo mas de la raçon y yo digo mexor verdad q no el mas remitome a los capitulos de ytalya q el q miente es el desmentido y yo no tengo para q buscalle a el busqme el y allarame En lo q diçe qe se a pagado si sera diçe q no le de disculpas tan açedas nunca di sastifaçion a nadie no tengo por q dalla ni menos la doy pero agradeçer las buenas obras q me açen agradezcolas muy mucho pero no me dexo sopear de nadie quando tengo raçon En lo q diçe d don martin no me pareçe mal q sus criados fbuelban por el quando ubiere porq yo no digo q no es buen caballero mas digo q lo a echo muy bellacamente conmigo porq me a traydo en palabras y echadome a perder y aora no me abla y esto se lo dire megor a el y esta muy bien dicho y yo lo sustentare. En lo q me enbia a deçir qe e dicho d don garçia yo lo sustentare y se lo dire mejor delante adondqiera de mi persona a la suya porq los cavalleros q se tienen por cavalleros no an d açer obras