PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Representação em facsímile

1741. Carta de Francisco de Casas para Manuel Vázquez Zamora.

ResumoEl autor pide a Manuel Vázquez que le informe sobre las circunstancias de los pagos hechos por Francisco Arenal en la vivienda que ha habitado y que está necesitada de reparaciones.
Autor(es) Francisco de Casas
Destinatário(s) Manuel Vázquez Zamora            
De España, Burgos, Villovela de Esgueva
Para España, Burgos, Torresandino
Contexto

En 1741 Juan Francisco Pastor, hijo de José Pastor y María Escudero, acudió a la justicia municipal de Villovela de Esgueva para hacer una reclamación en relación a una propiedad. Tras quedar viuda de José Pastor, María Escudero había contraído segundas nupcias con Francisco Arenal, al que hizo usufructuario de una vivienda y un majuelo. El problema al que se enfrentaba Juan Francisco Pastor era el abandono de la propiedad por parte de Arenal, de quien no se sabía su paradero, así como los daños que había causado en la misma. Reclamaba, por tanto, que asumiese los gastos que se precisaban en la vivienda. El secretario y escribano del proceso, Francisco de Casas, anejó al proceso dos misivas que había intercambiado con Manuel Vázquez en relación a la susodicha propiedad.

Suporte un folio de papel doblado en cuarto, escrito por el recto del primer cuarto y por el verso del segundo cuarto.
Arquivo Archivo Histórico Provincial de Burgos
Repository Justicia Municipal
Fundo Procesos Judiciales
Cota arquivística Caja 425, Expediente 1
Fólios 1r-2v
Socio-Historical Keywords Elisa García Prieto
Transcrição Elisa García Prieto
Revisão principal Gael Vaamonde
Contextualização Elisa García Prieto
Modernização Gael Vaamonde
Anotação POS Gael Vaamonde
Data da transcrição2016

Page 1r

Rmo Padre Prior y mui señor mio a causa de la Ausencia de franco Arenal Y que la casa en que vibia se alla Quasi Arruinada e inabitable, y Porque la Madre de el Dador mando a dho Arenal Vitaliziamentte dha Casa con el encargo De el zenso que se paga a esa Comunidad, pretende quitar dha casa Y que de ella se le de la posesion para repararla, Y porque se duda si dho Arenal debe un año o dos de reditos, he de deber a V Rma que en repuesta de esta me lo notiziee Y en el interin ruego a Dios me le gde ms años Villobela Abril 17 de 1741

B l Ms de V Rma su servor francisco de Cassas


Representação em textoWordcloudManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases