Representação em facsímile
[1580-1600]. Carta de dona Filipa de Jesus de Portugal, freira, para dona Marta de Alpoim.
Autor(es)
Filipa de Jesus de Portugal
Destinatário(s)
Marta de Alpoim
Resumo
A autora lamenta-se, dando detalhes do cativeiro a que está sujeita e pedindo notícias de familiares e amigos.
vivo asĩn padeçẽdo não vos quero mais afri
gir pois
não presto pra vos sirvir. pola
lẽbrãça que
tivestes de me fazerdes m ẽn
quererdes cõvosco
tão ma jjẽte cõmo as duas
cadelas do
pço
vos bejjo minha snra as
mãos
mas cõmo elas o não miriçião não me espãto
mẽdõça me da cudado ds ho tẽnha dela
he
de mĩn.de frãçisco gõçalves arãnha fol
garia cõ
reposta e tãbẽi desa que mãdo pa
jjeronimo botelho. ora minha
snra esta
res jja
ẽnfadada ds vos de minha sau
dade e
minha fa da minha alma o que eu
desejjo amẽ a todas esas snras me
dis
culpai
vosa desterada mãi cativa
