Representação em facsímile
1503. Carta de Gonçalo Vaz Pessoa para destinatário anónimo, seu primo.
Autor(es)
Gonçalo Vaz Pessoa
Destinatário(s)
Anónimo571
Resumo
O autor informa o destinatário do decorrer de certas obras que conduz e dá conta de alguns gastos efetuados.
q mãdais dro pa o PRdor farmeas merçe
sor lhe dardes o q for necesario e me mãdardes
diz quãto he e loguo o mãdarey s eu mim for
dos xxij cdos q me deu po d andrade vosos dey
a mte ao diz e vos mãdo nesta feramẽta J mil
e iiij c Rta rs q custarã hũa duzia a lxxx oitenta po peça
e os dous gramdes de Ribra iij c e as enxoos q com
seus fozys hũa de duas maãos e as duas daa
huũa q custarã cento e x rs todas tres p mais
dous escomparos e duas goyvas q custarã lxxx rs
em q se mõtam os ditos myll e iiij c R rs/Eu
tomey das enxadas q pagey po vos quaa J e ij c rs
E poq as cousas q mãdey a vosa merçe na
sam de dro/ q com meus espamos mynha molher
E eu de Svir vosa merçe e asy acho q me fiquã
vosos ẽ mynha maão a demasya farsã delles
o q mãdardes/ este ptador sor vos dara toda
esta feramẽta acyma espta ho alvra de po d ã
drade q mandey pdir a vosa merçe vos esqueçeo q me
nã mãdastes apsame mto po elle mãdaymo
po me fazdes merçe po muito nã ẽfadar vos nã espvo
compdo poq sey q vosas ocupaacões sam mtas desta
cydade e senP a voso Sviço oje xxbiijº ds de agto
de bc e tres anos// este potador vos dara
hũ fozill de hũa enxoo q me ficou de ffora
voso Pmo e Svidor
go vaaz pesoa
