Representação em facsímile
1571. Carta de Diogo Lopes Serralvo, ferreiro, para a sua mulher, Maria Álvares.
Autor(es)
Diogo Lopes Serralvo
Destinatário(s)
Maria Álvares
Resumo
O autor dá à mulher a notícia de que a filha de ambos foi presa pela Inquisição. Relata a sua consternação e põe a destinatária a par das providências que já tomou, aconselhando-a a manter a esperança.
minha querida
molher
/ fasovos a saber hem como a nosa filha
beatrys lopez lume dos meus holhos
a ña vy nem sey se a verey hem meus dias
porq çheguey quynta feyra amtes das
matynas a hevora homde achey as
portas de mynha fylha seradas por
fora com doys homeys asemtados num
bamco a porta he pregumtey homde hera
m he nã me queriam dizer todavia
me dixeram como aviam premdido
tamto q me dixeram me deitei da besta
arbaxo com gramde choropregumtei
homde hestava frãsisco rodrigues he di
xeram me q hem caza de baltazar rodrigues
nem sabia domde moravafuime a ca
za de bemto rodrigues he bati a porta q
nã heram aymda herguydos he tamto
q me conheseram loguo s ergueram todos
he fizemos muỹto gramde de pramto por
q loguo ho sobe frãsisco rodrigues he veyo
