O autor dirige-se ao destinatário pedindo que lhe compre certos objetos de que necessita.
Laa mando este moço pra vm me comprar as cousas segtes
do q lhe der Drte dias enrriqz e a outra pa pra quem vai outra
carta It primramte hũa espada e adaga e meas e a baeta
necessaria pra capa e roupeta d uso, chapeo, dous pares
de voltas, hum gibão, e calções de crise entrapada que dura mto
ou do que a vm lhe pareçer, q bem sabe a necessidade que
tenho e como sahi e estou, e com isto gde Ds a vm Coimbra e de Janro 8 de 619. não diga meu nome senão depois
de Rda a esmola
Seu Amigo
J
