O autor pede ao destinatário que conceda ao portador da carta licença para sair do país.
Sor Conde de S João
Que V Xca goze a saude q este criado
lhe deseja sera o q mais estimarei
Cheguei a esta Va de Gimarains donde
achei o mestre de Campo Alvaro de aze
vedo q me deu inteira conta do esta
do En que as fortificasoins estão; E me persuadio
a que não pasase sem as ver, E asi me par
to na Volta de Vianna E dahi a Pon
te de lima E en toda a parte me tera V Xca
sempre pronto a seu serviço
o Portador he Pero Guterres de Villa
flor mercador tem hum negosio persizo
Em madrid como manifestara a V Xca
a quem pesso não o encontrando o serviço
de sua Magde que Deos gde Consederlhe
licença pera fazer a dita jornada no
sso sr gde a V Xca como este criado lhe
dezeja gimarains
6 de março de
660
Criado de V Xa
Sebastião pra de frias