Representação em facsímile
1630. Carta de Simão de Fontes, mercador, para Francisco Soares.
Autor(es)
Simão de Fontes
Destinatário(s)
Francisco Soares
Resumo
O autor dá conta de vários factos, faz alguns pedidos e apresenta alguns conselhos de ordem prática.
Vi o trelado da carta de frandes q estimei so en arinrique jorge mendes
não ovi falar se se pagou a sua letra q entendo estara paga q a elira
de bento anriques he fes mto mal q me dizem custar ao pobre
de vasqo peres mendes mais de 50 cdos e asim q não tinhais
conta com ele q se qeixo algũa pesoas de esa tera q não paga
letra q leva as letras de frendes confrome avizais serem boas deus
nos jonte ja com esa pobre mosa q tam Ruim vam estes cabeadones
q todos vam dando con hũ pe no outro hũs per huma via outros
per outra e na me teria de avizar esa pesoa q tem dito dinhro o tem e a
sim esta mto bem ordenado ate despermos dele q con o favor de noso snr
sera sedo estou sentido não ter pesoa q vos pudera levar desta
tera porvimto de tudo seqer huma somena não se tivera falase q nesta
tera soposto q val o trigo a 400 e carne a 30 não falta as vezes perto
estou en por tudo de q vaha 1 cada 1/2 de azeite 320 e carvão tanto di
nhro e o vas jir o prego a pasiensia porq não tenho ordem com
poq custo q todas as somenas mandara hũ carga q não faltarião
mimos nela q ate o pan amasado overa de hir se pa mui perto de prezente não
ha almocreve q levar a consoada mas com o pro ira deus qerendo
e com Simão alves mendes hũ cofrinho de doses a ma Anriques e não se
me fala nele ja qando estar for sera comido mas so tende este
gosto q as enbruhadas deste reino sam grandes e não hai seportalas
e bem he vertires de palenqe nesta ocasião a carta mandei ao vilão
do neves não me avizastes do conhesimtos de fato e mais coizas q anbos
sam ja partidos deus os leve en pas e nos com ele asim vos trono a en
comendar q avendo lugar adonde se estejam ate entrada de marso a fasais
pondose e sendo no caminho seja noso snor en vosa gca conto
conpanhia a q me encomendo
Voso primo amigo e irmão
Simão de fontes
na materia do ouro e gois não se alargem mto com ele
amostralo por respeito q ande sair do reino
