Representação em facsímile

1740. Carta de João Vaz para Domingas Esteves, sua mulher.

Resumo	O autor faz muitas recomendações à mulher, lamenta a falta de notícias e transmite as suas preocupações.
Autor(es)	João Vaz
Destinatário(s)	Domingas Esteves
De	Portugal, Lisboa
Para	Portugal, Viana, Cabração, Além
Contexto	João Vaz moveu uma causa crime contra o padre José Cerqueira Pinto, vigário da freguesia de Cabração, Viana, acusando este de ter tido um caso com a sua mulher, Domingas Esteves. Estes factos teriam ocorrido quando João Vaz esteve ausente de casa, passando em Lisboa um período de oito anos. Segundo o queixoso, as cartas apensas ao processo constituiriam prova do sucedido. O denunciado, porém, contestou a veracidade das mesmas, alegando terem sido forjadas. Argumentou ainda que João Vaz agira por vingança, a ponto de reunir testemunhas falsas contra si. Ao longo do processo, percebe-se que foi afinal o irmão de Domingas, João Esteves da Vige, o causador desta intriga, instigando João Vaz por meio de cartas e reunindo testemunhas contra José Cerqueira Pinto. A inquirição das testemunhas colheu dados contraditórios.
Suporte	uma folha dobrada de papel de carta escrita em ambas as faces.
Arquivo	Arquivo Distrital de Braga
Repository	Relação Eclesiástica
Fundo	Livramentos
Cota arquivística	Maço 1, N.º 1
Fólios	35r-v e 36v
Transcrição	Ana Leitão>
Revisão principal	Fernanda Pratas
Contextualização	Ana leitão
Modernização	Fernanda Pratas
Data da transcrição	2016

Menos informação • In English

Page 35r

> 35v

Lisboa rental de setenbr 3 de 1740 a

Prima hua tua recevi preso no tronco a coal te respondi logo sen q da reposta tenha noticia. sintirei ser falta de saude ou tu teres pouco gosto de letras minhas mas como hum home lhe Desanda a roda são poucos os amigos e como algumas porcas molheres q se lhe compelão a dizer ou falra delas ou ben posto ou mal logo fazem pouca conta asin q Des dara o pago a quen o merecer. e sin foste comigo q eu te Dou recão mas coando Des não quer os santos não podem a diligenca ven a fazia eu mas q queres a pouca fortuna asin q te não desanimes q levandome Des tudo se a de compor Ven Des querenDo Dis os aqueredores se foren pa rematra q olhem como rematão q Vem savem q eu estava preso a quinze mezes a orde do Illmo Duque estriveiro mor q logo saverão se me podião fazer o q fazem asin q ten paciencia ate Vista pa emparo de ma ana e de manoel e me dares aAlivo e q sejas asistida de saude Igual o teu dezejo não terei mais q dezejra sempre a tua orde milhor do q mereco aDes ja livre e solto da prizão em 29 de agosto foi solto por hum agravo da relacão ffico pa tirar centenca pa certos requirimentos q asim e prezizo pa certo tempo osente peco tenhas paciencia ate cedo querendo Des trata da saude e deses mocos e q lhe lanco a bencão Des e minha

Representação em texto • Wordcloud • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases